1 00:01:00,628 --> 00:01:02,095 Angie? 2 00:01:02,129 --> 00:01:03,463 Angie! 3 00:01:21,816 --> 00:01:22,684 Fokk! 4 00:01:22,717 --> 00:01:23,483 Fokk! 5 00:01:37,899 --> 00:01:39,033 Fokk! 6 00:01:39,067 --> 00:01:39,867 Fjandinn hafi það! 7 00:02:34,454 --> 00:02:35,723 Gaur, ertu að rúlla? 8 00:02:35,757 --> 00:02:36,824 Já, eina sekúndu. 9 00:02:36,858 --> 00:02:39,560 Við slógum aðeins 8K á síðasta myndbandi okkar. 10 00:02:39,594 --> 00:02:41,428 Ég held ekki minn hljóðnemi er að taka upp. 11 00:02:41,461 --> 00:02:42,830 Allt í lagi, við erum að rúlla. 12 00:02:45,465 --> 00:02:47,702 Velkominn, draugur veiðimenn, sigurvegarar 13 00:02:47,735 --> 00:02:49,037 af paranormal sviðinu. 14 00:02:49,070 --> 00:02:53,541 Eins og alltaf er ég Simon, þinn gestgjafi Generation G. Now, 15 00:02:53,574 --> 00:02:56,376 þessi uppgötvun í dag er svo epískt, ég varð að koma með 16 00:02:56,410 --> 00:02:57,979 allt riddaralið með. 17 00:02:58,012 --> 00:03:00,313 En áður en við komum að það, ég á mjög 18 00:03:00,347 --> 00:03:01,683 sérstakt óvart fyrir þig. 19 00:03:01,716 --> 00:03:06,386 Við erum að koma aftur með þann eina, eina, uppáhaldið mitt, Anna. 20 00:03:06,420 --> 00:03:07,187 Hæ! 21 00:03:07,220 --> 00:03:08,956 Halló, draugaveiðifélagar. 22 00:03:08,990 --> 00:03:10,558 Ég er svo ánægð að komdu aftur núna. 23 00:03:10,591 --> 00:03:12,126 Við erum svo glöð að þú sért kominn aftur. 24 00:03:12,160 --> 00:03:14,762 Allt í lagi, við skulum-- hittast restin af áhöfninni hérna. 25 00:03:14,796 --> 00:03:16,631 Á bak við myndavélina, af auðvitað er Scooter. 26 00:03:16,664 --> 00:03:17,832 Yo! 27 00:03:17,865 --> 00:03:19,934 Og eins og þú kemur yfir hér komum við aftur með OG. 28 00:03:19,967 --> 00:03:21,102 Þetta er Eiríkur. 29 00:03:21,135 --> 00:03:22,402 Hæ krakkar. 30 00:03:22,436 --> 00:03:25,039 Og einn af mínum bestu vinum fyrir lífstíð höfum við Dalton. 31 00:03:25,073 --> 00:03:27,274 Hvað er að, tíkur? 32 00:03:27,307 --> 00:03:29,577 Og, ó, já, rétt. 33 00:03:29,610 --> 00:03:32,146 Hér í fyrsta skipti eftir svo mikið betl, 34 00:03:32,180 --> 00:03:34,015 er besti vinur minn, Davíð. 35 00:03:34,048 --> 00:03:35,282 Ég er komin út úr essinu mínu. 36 00:03:35,315 --> 00:03:37,719 Hann ætlar að vera með til að koma á óvart hér. 37 00:03:37,752 --> 00:03:38,786 Auðvitað. 38 00:03:38,820 --> 00:03:40,988 Og við erum komnir yfir hér epíska Travis. 39 00:03:41,022 --> 00:03:42,255 Vá! 40 00:03:42,289 --> 00:03:43,323 Og svo hérna... 41 00:03:43,356 --> 00:03:45,560 Hlaupahjól, Hlaupahjól... já, ferð mín eða deyja. 42 00:03:45,593 --> 00:03:46,694 Þetta er Serena. 43 00:03:46,728 --> 00:03:47,662 Halló. 44 00:03:47,695 --> 00:03:49,597 Og er nú þegar í vinnunni. 45 00:03:49,630 --> 00:03:51,532 Við höfum endurheimt Bri J. 46 00:03:53,034 --> 00:03:55,870 Nú, bara stuttur fyrirvari, ef þú ert með einhver hjartavandamál, 47 00:03:55,903 --> 00:03:57,839 þú vilt líklega stíga fjarri skjánum 48 00:03:57,872 --> 00:04:00,373 því þetta er við það að verða rugl. 49 00:04:00,407 --> 00:04:02,577 Nú erum við spennt að vera hér í Salt Lake City í dag, 50 00:04:02,610 --> 00:04:05,012 en ekki láta ánægjulegar stundir blekkja þig. 51 00:04:05,046 --> 00:04:06,981 Þessi staður er fullur af skelfingu. 52 00:04:07,014 --> 00:04:07,782 Já. 53 00:04:07,815 --> 00:04:09,183 Hann hefur rétt fyrir sér. 54 00:04:09,217 --> 00:04:12,553 Reyndar teljum við að við höfum það staðsett duftker Rabisu. 55 00:04:12,587 --> 00:04:13,353 Úff! 56 00:04:15,288 --> 00:04:18,391 Allt í lagi, svo ef þjóðsaga á að vera satt, 57 00:04:18,425 --> 00:04:20,561 urn er orðrómur að halda Babýloníumanni 58 00:04:20,595 --> 00:04:22,530 Jinn kallaði Rabisu. 59 00:04:22,563 --> 00:04:24,832 Það er 7 fet á hæð spectral Jinn kallaður 60 00:04:24,866 --> 00:04:27,135 af fornu Babýloníumenn að leiðrétta 61 00:04:27,168 --> 00:04:28,536 syndir fólks þeirra. 62 00:04:28,569 --> 00:04:30,972 Og við erum ekki einu sinni inni enn, en ég er nú þegar 63 00:04:31,005 --> 00:04:32,673 finnst eitthvað hérna úti. - Ó, shit. 64 00:04:32,707 --> 00:04:34,175 Sjáðu, ef þú horfir fyrri þættir, þú 65 00:04:34,208 --> 00:04:36,043 veit að ef Ann er finnst eitthvað, 66 00:04:36,077 --> 00:04:37,612 - þá fundum við eitthvað. - Já. 67 00:04:37,645 --> 00:04:38,411 Ég er spenntur. 68 00:04:38,445 --> 00:04:39,814 Veistu hvað? 69 00:04:39,847 --> 00:04:42,016 Ég held að þetta verði einn besti þáttur til þessa, 70 00:04:42,049 --> 00:04:43,818 og ég hata sjálfskynningu. 71 00:04:43,851 --> 00:04:45,920 Ég hata það svo mikið, en vinsamlegast, vinsamlegast, vinsamlegast, 72 00:04:45,953 --> 00:04:47,855 ef þú hefur ekki þegar, morð sem Eins 73 00:04:47,889 --> 00:04:49,257 og Gerast áskrifandi hnappinn núna. 74 00:04:49,289 --> 00:04:51,893 Hey, sjáðu, mig langar bara að vita ef þú heldur að urn sé í raun 75 00:04:51,926 --> 00:04:53,795 hér, og hvern af okkur er ekki að fara 76 00:04:53,828 --> 00:04:55,196 að komast lifandi héðan 77 00:04:55,229 --> 00:04:56,631 Ó, ég verð góður. 78 00:04:56,664 --> 00:04:58,099 Sjáðu, við elskum þig. 79 00:04:58,132 --> 00:04:59,767 Rásin gerir það ekki vinna án þín. 80 00:04:59,801 --> 00:05:03,370 Svo mundu bara, alltaf athugaðu hrollvekjandi hurðina, 81 00:05:03,403 --> 00:05:06,107 fæða púkann undir rúm, og síðast en ekki síst-- 82 00:05:06,140 --> 00:05:09,076 Gerast áskrifandi eða deyja! 83 00:05:09,110 --> 00:05:10,912 Vá! 84 00:05:10,945 --> 00:05:11,946 Allt í lagi. Gott. 85 00:05:11,979 --> 00:05:12,747 Það er umbúðir. 86 00:05:12,780 --> 00:05:13,548 Gott. 87 00:05:13,581 --> 00:05:14,982 Það var frábært. 88 00:05:15,016 --> 00:05:16,050 Fúll, Scoot. 89 00:05:16,083 --> 00:05:16,851 Fínar hreyfingar. 90 00:05:16,884 --> 00:05:17,785 Takk, maður. 91 00:05:17,819 --> 00:05:19,854 Hey, við skulum gera skít. 92 00:05:19,887 --> 00:05:21,055 Við skulum gera skít. 93 00:05:21,088 --> 00:05:22,389 Við skulum græða peninga. 94 00:05:22,422 --> 00:05:23,558 Einhver er fagmaður. 95 00:05:23,591 --> 00:05:24,792 Æ, ég veit ekki með það. 96 00:05:24,826 --> 00:05:26,060 Ég var svo kvíðin að hljóma illa. 97 00:05:26,093 --> 00:05:26,994 Ó, já. 98 00:05:27,028 --> 00:05:28,428 Það var betra en Simon, satt að segja. 99 00:05:28,461 --> 00:05:29,396 Ég heyrði það. 100 00:05:29,429 --> 00:05:30,932 Við vildum að þú. 101 00:05:30,965 --> 00:05:32,432 Ég er svo ánægð að þú sért hér. 102 00:05:32,465 --> 00:05:33,333 Ég er ekki viss um að ég sé það. 103 00:05:33,366 --> 00:05:34,334 Rétt. 104 00:05:34,367 --> 00:05:35,603 Það er betra en vinna fyrir pabba þinn. 105 00:05:35,636 --> 00:05:36,403 Já. 106 00:05:36,436 --> 00:05:37,905 Vogunarsjóðir eru svo beinir. 107 00:05:37,939 --> 00:05:40,208 Jæja, ég er enn að bíða fyrir þig að setja mig upp með einum 108 00:05:40,241 --> 00:05:42,143 af þessum 6'5" fjármálasætum. 109 00:05:42,176 --> 00:05:43,376 Mig vantar sykurpabba. 110 00:05:43,410 --> 00:05:45,279 Tík, hefur þú einhvern tíma talaði við einhvern í fjármálum? 111 00:05:45,313 --> 00:05:47,148 Það er golf þetta, og Donald Trump það. 112 00:05:47,181 --> 00:05:48,950 Þú myndir vera sjálfboðaliði í vændiskonu. 113 00:05:50,383 --> 00:05:52,653 Ó, guð minn góður. 114 00:05:52,687 --> 00:05:54,622 Þar sem helvíti er þetta náungi? 115 00:05:54,655 --> 00:05:56,123 Gaur, þú sagðir klukkan 10:00. 116 00:05:56,157 --> 00:05:56,958 Það er liðin tíð. 117 00:05:56,991 --> 00:05:58,960 Ég hef sent honum skilaboð svona 20 sinnum. 118 00:05:58,993 --> 00:06:00,962 Hvers vegna sendir þú hann er líka pikkmynd? 119 00:06:00,995 --> 00:06:02,063 Ó guð minn góður! 120 00:06:02,096 --> 00:06:06,466 Eric, það er svona fyndinn og frumlegur brandari. 121 00:06:06,499 --> 00:06:07,902 Hæ elskurnar. 122 00:06:07,935 --> 00:06:12,372 Það er Bri J. Ertu tilbúinn fyrir fleiri spooky sexcapades? 123 00:06:12,405 --> 00:06:13,908 Ég trúi því ekki þetta er sess. 124 00:06:13,941 --> 00:06:17,178 Þú hefur alltaf verið hræddur og horft á klám á sama tíma? 125 00:06:17,211 --> 00:06:19,180 Besta fullnæging sem ég hef fengið. 126 00:06:19,213 --> 00:06:20,081 Jæja, allt í lagi. 127 00:06:20,114 --> 00:06:20,882 það er-- 128 00:06:20,915 --> 00:06:21,682 --börn. 129 00:06:21,716 --> 00:06:23,084 Já. 130 00:06:23,117 --> 00:06:25,052 Ég veit ekki hvað við erum ætla að finna þarna inni, 131 00:06:25,086 --> 00:06:28,723 en ég er alveg að vona þetta Rabisu er með stóran incubus 132 00:06:28,756 --> 00:06:32,960 að succubus. 133 00:06:32,994 --> 00:06:37,298 Já, en samband okkar fer dýpra en bara áskrift, 134 00:06:37,331 --> 00:06:38,299 þó. 135 00:06:38,332 --> 00:06:40,234 Bíddu, þú meinar... 136 00:06:40,268 --> 00:06:41,102 nei. 137 00:06:41,135 --> 00:06:42,536 Þú veist. 138 00:06:42,570 --> 00:06:44,572 Travis, geturðu haldið þessu? 139 00:06:44,605 --> 00:06:47,275 Já. 140 00:06:47,308 --> 00:06:48,776 Hér erum við. 141 00:06:48,809 --> 00:06:50,678 Þessi staður er tryggður að fá blóðið þitt 142 00:06:50,711 --> 00:06:53,147 gusandi og draugurinn þinn brjótist út. 143 00:06:53,180 --> 00:06:54,081 Já. 144 00:06:54,115 --> 00:06:55,549 Þarna er hún. 145 00:06:55,583 --> 00:06:57,285 Hvað? 146 00:06:57,318 --> 00:06:59,954 Langar þig í smá innsýn? 147 00:06:59,987 --> 00:07:02,390 Uh, uh, uhhh! 148 00:07:02,422 --> 00:07:04,725 Vertu viss um að gerast áskrifandi að fá aðgang að myndbandinu í heild sinni, 149 00:07:04,759 --> 00:07:09,096 því það verður æði. 150 00:07:09,130 --> 00:07:11,832 Ertu nógu hugrakkur til að koma? 151 00:07:11,866 --> 00:07:12,667 Takk. 152 00:07:15,703 --> 00:07:17,939 Og ég vil andlitið mitt að vera hjólastóllinn hennar. 153 00:07:17,972 --> 00:07:19,540 Hey, maður, við höfum skoðanir til að tryggja. 154 00:07:19,573 --> 00:07:21,909 Allt í lagi, þegar við erum búin hér geturðu stundað hvað sem er. 155 00:07:21,943 --> 00:07:24,378 Ég á framtíð sem mannlegt snúningshjól. 156 00:07:24,412 --> 00:07:25,680 - Allt í lagi. - Hæ, Bri. 157 00:07:25,713 --> 00:07:26,479 Bíddu upp. 158 00:07:26,514 --> 00:07:27,315 Nah, ég fattaði það. 159 00:07:27,348 --> 00:07:29,250 Já, ég hata þann gaur. 160 00:07:29,283 --> 00:07:30,851 Hey, hann er bara að rugla með þér, kallinn. 161 00:07:30,885 --> 00:07:33,453 Jæja, hann betri vertu í burtu frá Bri. 162 00:07:33,486 --> 00:07:35,423 Hversu mikla peninga hafa eyddirðu í hana? 163 00:07:35,455 --> 00:07:37,692 Það á ekki við. 164 00:07:37,725 --> 00:07:39,026 Hversu mikið? 165 00:07:39,060 --> 00:07:43,998 Svona nokkur G, en það er það fjárfesting í framtíð okkar. 166 00:07:44,031 --> 00:07:47,268 Shit, þú ert ekki að rúlla á þessu, ertu? 167 00:07:47,301 --> 00:07:48,569 Nei, þú ert góður. 168 00:07:48,602 --> 00:07:51,605 Já, fjandinn hafi það. 169 00:07:51,639 --> 00:07:52,406 Ertu að rúlla? 170 00:07:52,440 --> 00:07:53,441 Krakkar! 171 00:07:53,473 --> 00:07:54,675 Komdu. 172 00:07:54,709 --> 00:07:55,509 Við skulum fara. 173 00:08:00,247 --> 00:08:02,482 Allt í lagi, við erum í aðalskrifstofu eignarinnar 174 00:08:02,516 --> 00:08:04,118 að leita að okkar samband, sem við höfum ekki 175 00:08:04,151 --> 00:08:06,053 heyrði í eftir nokkra klukkutíma. 176 00:08:06,087 --> 00:08:07,621 Kannski náði Rabisu honum. 177 00:08:07,655 --> 00:08:08,756 Úff, fjandinn. 178 00:08:08,789 --> 00:08:11,192 Þessi staður lyktar eins og þann nektardansstað í Elko. 179 00:08:11,225 --> 00:08:12,226 Já, þú myndir vita það. 180 00:08:12,259 --> 00:08:13,627 Ó, shit! 181 00:08:13,661 --> 00:08:15,495 Davíð, sá þig ekki þar. 182 00:08:15,529 --> 00:08:17,732 Bróðir, tíkur elska ógnvekjandi skít. 183 00:08:17,765 --> 00:08:19,800 Þegar þetta myndband kemur, þú munt synda í því. 184 00:08:19,834 --> 00:08:20,601 Allt í lagi, allt í lagi. 185 00:08:20,634 --> 00:08:21,936 Getum við einbeitt okkur? 186 00:08:21,969 --> 00:08:24,171 Scooter og ég verðum að breyta þetta, og ég vil ekki hafa 187 00:08:24,205 --> 00:08:25,539 að skera út allt það dót. 188 00:08:25,573 --> 00:08:28,376 Af hverju hættum við ekki bara, og Travis, þú ferð niður, 189 00:08:28,409 --> 00:08:30,411 athugaðu hvort það sé einhver heimilislaus fólk sem býr hér. 190 00:08:30,444 --> 00:08:31,379 Óhýst. 191 00:08:31,412 --> 00:08:32,179 Hvað? 192 00:08:32,213 --> 00:08:34,081 Það er óhýst. 193 00:08:34,115 --> 00:08:35,282 Hvað sem er. 194 00:08:35,316 --> 00:08:37,618 Hættu að segja gay-ass hluti. 195 00:08:37,651 --> 00:08:39,420 Þú veist, við erum það ætla að gera næmi 196 00:08:39,453 --> 00:08:41,455 þjálfun þegar þessu er lokið. 197 00:08:41,489 --> 00:08:43,391 Aðeins réttara. 198 00:08:43,424 --> 00:08:44,358 Hæ allir. 199 00:08:44,392 --> 00:08:45,993 Við skulum byrja að rúlla á persónulegum. 200 00:08:46,027 --> 00:08:48,729 Við ætlum að skipta um SD spil eftir nokkra klukkutíma. 201 00:08:48,763 --> 00:08:52,033 Allt í lagi, rúlla þeim, rúlla þeim! 202 00:08:52,066 --> 00:08:53,300 - Hæ, Skotar. - Hæ. 203 00:08:53,334 --> 00:08:54,101 Gríptu það. 204 00:08:54,135 --> 00:08:55,002 Komdu hingað. 205 00:08:55,036 --> 00:08:57,705 Skoðaðu þetta. 206 00:08:57,738 --> 00:08:59,740 Það er þægilegt. 207 00:08:59,774 --> 00:09:00,941 Eru það lyklarnir? 208 00:09:03,544 --> 00:09:04,879 Ég held að við höfum fundið innganginn okkar. 209 00:09:12,019 --> 00:09:12,820 Vertu velkominn. 210 00:09:16,624 --> 00:09:18,259 Ég man það ekki hann sagði takk. 211 00:09:19,693 --> 00:09:23,230 Allt í lagi, Dalton hér er minn besti vinur í öllum heiminum 212 00:09:23,264 --> 00:09:25,534 og einn af þeim bestu veiðimenn í Bandaríkjunum af A. 213 00:09:25,566 --> 00:09:30,037 Og jæja, þú getur kíkt af hverju við komum með hann. 214 00:09:30,071 --> 00:09:31,972 Ég er 265 kíló af útrásarvíkingum. 215 00:09:32,006 --> 00:09:33,240 Úff, við skulum fara! 216 00:09:33,274 --> 00:09:35,176 Og hann er frekar góður í flytja húsgögn líka. 217 00:09:36,811 --> 00:09:37,878 Allt í lagi, veiðimenn. 218 00:09:37,912 --> 00:09:39,780 Ó, mér líst vel á þetta. 219 00:09:39,814 --> 00:09:42,383 Við bíðum eins og er fyrir tengilið okkar að sýna, 220 00:09:42,416 --> 00:09:45,152 og við ætlum að spila a lítill leikur á meðan við bíðum. 221 00:09:45,186 --> 00:09:49,490 Og það er heimili uppáhalds-- bang, giftast, drepa. 222 00:09:49,524 --> 00:09:50,525 Nei. Nei. 223 00:09:50,559 --> 00:09:52,059 Fyrirgefðu. Ég vil ekki spila þann. 224 00:09:52,093 --> 00:09:54,061 Jæja, ég fer fyrst. 225 00:09:54,095 --> 00:09:55,830 Ó, allt í lagi. 226 00:09:55,863 --> 00:09:56,997 Allt í lagi, bang. 227 00:09:57,031 --> 00:09:58,499 Dalton. Örugglega. 228 00:09:58,533 --> 00:09:59,400 Já. 229 00:09:59,433 --> 00:10:00,367 Giftast. 230 00:10:00,401 --> 00:10:01,168 Eiríkur? 231 00:10:01,202 --> 00:10:02,436 Í alvöru? 232 00:10:02,470 --> 00:10:04,105 Hann er heillandi. 233 00:10:04,138 --> 00:10:04,939 Allt í lagi, já. 234 00:10:04,972 --> 00:10:07,074 Mismunandi högg. 235 00:10:07,108 --> 00:10:10,144 Skoðaðu þetta. 236 00:10:10,177 --> 00:10:13,114 Hæ, Eric. 237 00:10:13,147 --> 00:10:13,981 Eiríkur! 238 00:10:14,014 --> 00:10:15,883 Já! 239 00:10:15,916 --> 00:10:18,419 Ég þarf að fara út. 240 00:10:18,452 --> 00:10:20,788 Athugaðu hvort tengiliðurinn er þarna úti. 241 00:10:24,892 --> 00:10:25,693 Hæ! 242 00:10:32,766 --> 00:10:34,235 Fjandinn, Simon. 243 00:10:34,268 --> 00:10:35,136 Gaur. 244 00:10:35,169 --> 00:10:36,070 Hani blokka mikið? 245 00:10:36,103 --> 00:10:37,371 Gaur, við erum í vinnunni. 246 00:10:40,207 --> 00:10:42,042 Ertu að rúlla? 247 00:10:42,076 --> 00:10:42,843 Komdu. 248 00:10:42,877 --> 00:10:44,278 Drífðu þig, farðu að ná í hann. 249 00:10:44,311 --> 00:10:45,079 Það er sætt. 250 00:10:45,112 --> 00:10:46,413 Það er mjög sætt. 251 00:10:46,447 --> 00:10:50,384 Það er villt að þú haldir að þú sért það sá sem ræður, félagi. 252 00:10:50,417 --> 00:10:52,386 Villt dráp. 253 00:10:52,419 --> 00:10:54,255 Bri, fyrirgefðu, stelpa. 254 00:10:54,288 --> 00:10:55,590 Ekki Travis? 255 00:10:55,624 --> 00:10:58,425 Nei, hann líklega... hann líklega elta mig í framhaldslífinu. 256 00:10:58,459 --> 00:11:01,530 Auk þess lítur Bri út eins og Megan Refur, en með betri þumalfingur. 257 00:11:01,563 --> 00:11:03,063 Ég get ekki keppt við það. 258 00:11:03,097 --> 00:11:04,265 Ég er bókstaflega að öskra. 259 00:11:04,298 --> 00:11:07,334 Allt í lagi, þá er komið að þér. 260 00:11:07,368 --> 00:11:08,603 Ég vil eiginlega ekki spila. 261 00:11:08,637 --> 00:11:09,970 Ó, nei, tík. 262 00:11:10,004 --> 00:11:11,472 Þú getur það ekki. 263 00:11:11,506 --> 00:11:12,574 Þín röð. 264 00:11:12,607 --> 00:11:15,776 Heilinn, okkar innanhúss söguáhugamaður, 265 00:11:15,809 --> 00:11:18,679 doktorsgráðu í fornsögu, eyðir óteljandi 266 00:11:18,712 --> 00:11:22,116 klukkutímar að þræða heiminn til finna óeðlilegar athafnir. 267 00:11:22,149 --> 00:11:24,619 Það er allt satt. 268 00:11:25,654 --> 00:11:27,288 Allt í lagi, jæja, segðu mér góðar fréttir. 269 00:11:27,321 --> 00:11:29,658 Hefur þú heyrt frá tengiliðnum okkar? 270 00:11:29,690 --> 00:11:33,694 Við erum að leita. 271 00:11:33,727 --> 00:11:35,262 Allt í lagi, skera það, Scooter. 272 00:11:35,296 --> 00:11:36,330 Hvar er þessi gaur? 273 00:11:37,632 --> 00:11:39,066 Við erum að gera allt sem við getum. 274 00:11:39,099 --> 00:11:39,867 Já. 275 00:11:39,900 --> 00:11:41,268 Allt? 276 00:11:41,302 --> 00:11:42,336 Allt í lagi, fínt, fínt. 277 00:11:42,369 --> 00:11:43,137 Jæja! 278 00:11:43,170 --> 00:11:45,372 Úff, sjáum til. 279 00:11:45,406 --> 00:11:47,942 Bang Dalton. 280 00:11:47,975 --> 00:11:49,043 Vissi það. 281 00:11:49,076 --> 00:11:51,378 Dude hefur líklega a smábarnsarmur fyrir Dick. 282 00:11:51,412 --> 00:11:54,949 Bætir alveg nýju við þýðir að hjartabrjótur. 283 00:11:54,982 --> 00:11:57,384 Jæja, ég meina, eggjastokkarnir mínir gera það sárt bara að hugsa um það. 284 00:11:57,418 --> 00:11:58,185 Mm-hmm. 285 00:11:58,219 --> 00:11:59,453 Æ, drepið. 286 00:12:02,756 --> 00:12:05,359 Þú verður að segja það. 287 00:12:05,392 --> 00:12:06,528 Allt í lagi. Travis. 288 00:12:06,561 --> 00:12:07,328 Því miður. 289 00:12:07,361 --> 00:12:08,128 Dáinn. 290 00:12:08,162 --> 00:12:09,063 Giftast. 291 00:12:09,096 --> 00:12:09,863 María. 292 00:12:09,897 --> 00:12:11,365 Um. 293 00:12:11,398 --> 00:12:13,234 Hmm, ég geri það ekki... 294 00:12:13,267 --> 00:12:14,669 Símon. 295 00:12:14,703 --> 00:12:16,337 Hún þarf prins. 296 00:12:16,370 --> 00:12:19,740 Ég mun bókstaflega berjast við einhvern til dauða fyrir þig, bú. 297 00:12:19,773 --> 00:12:21,008 Hvað, sonur? 298 00:12:21,041 --> 00:12:21,875 Hvað? 299 00:12:21,909 --> 00:12:22,711 vá! 300 00:12:22,743 --> 00:12:23,744 Ó, shit! 301 00:12:23,777 --> 00:12:24,713 Ó, þetta er rotta! 302 00:12:24,745 --> 00:12:25,879 Ó, shit! 303 00:12:25,913 --> 00:12:28,717 Ó, við erum með rottur. 304 00:12:28,749 --> 00:12:31,151 Allt í lagi. 305 00:12:31,185 --> 00:12:33,588 Breyttu þessu öskri. 306 00:12:33,622 --> 00:12:34,855 Hæ, Bri. 307 00:12:34,888 --> 00:12:36,591 Komdu. 308 00:12:36,625 --> 00:12:39,393 Hæ. 309 00:12:39,426 --> 00:12:43,931 Ég þarf bara að þú athugar hver fer að bakdyrunum. 310 00:12:43,964 --> 00:12:45,466 Sjáðu hvort þú getur fengið okkur inn, ha? 311 00:12:48,570 --> 00:12:50,271 Fínt. 312 00:12:50,304 --> 00:12:51,640 Aðeins fullorðinn hér. 313 00:12:51,673 --> 00:12:53,541 vá. 314 00:12:53,575 --> 00:12:55,843 Þú getur snert ef þú vilt. 315 00:12:55,876 --> 00:12:56,678 Bókstaflega aldrei. 316 00:13:00,649 --> 00:13:02,717 Hvað er vandamál hennar? 317 00:13:02,751 --> 00:13:03,884 Kannski ertu ekki týpan hennar. 318 00:13:06,854 --> 00:13:08,789 Það er fyndið. 319 00:13:08,822 --> 00:13:11,626 Jess, erum við það í alvörunni svona auðvelt að lesa? 320 00:13:11,660 --> 00:13:12,459 Duh. 321 00:13:12,493 --> 00:13:15,195 Svo, Simon, þú sérð þetta. 322 00:13:15,229 --> 00:13:17,164 Skjóttu skot þitt, litla tíkin þín. 323 00:13:18,600 --> 00:13:19,601 Ég ætla bara að sjá-- 324 00:13:19,634 --> 00:13:21,603 Hæ krakkar. 325 00:13:21,636 --> 00:13:24,673 Hvað er í gangi? 326 00:13:24,706 --> 00:13:26,574 Já, já. 327 00:13:26,608 --> 00:13:27,408 Allt í lagi. 328 00:13:30,477 --> 00:13:33,314 Ó, guð minn góður. 329 00:13:33,347 --> 00:13:34,481 Allt í lagi, við erum búnir. Við erum búnir. 330 00:13:34,516 --> 00:13:35,282 Bless 331 00:13:51,098 --> 00:13:54,034 vá. 332 00:13:54,068 --> 00:13:56,571 Flott hjá þér, Serena. 333 00:13:56,604 --> 00:13:58,807 Finndu. 334 00:13:58,839 --> 00:13:59,641 Djöfull! 335 00:14:02,443 --> 00:14:07,047 Djöfull. 336 00:14:07,081 --> 00:14:08,048 Djöfulsins sonur. 337 00:14:11,519 --> 00:14:13,320 Úff. 338 00:14:13,354 --> 00:14:15,422 Einhver stíflaði þetta klósett. 339 00:14:15,456 --> 00:14:16,223 Frábært. 340 00:14:16,256 --> 00:14:17,659 Takk, Dal. 341 00:14:17,692 --> 00:14:21,362 Einhver verður að laga það. 342 00:14:22,996 --> 00:14:24,666 Allt í lagi. 343 00:14:24,699 --> 00:14:25,499 Guð. 344 00:14:29,637 --> 00:14:31,539 Þú góður maður? 345 00:14:31,573 --> 00:14:32,940 Já, því miður. 346 00:14:32,973 --> 00:14:36,143 Bara síðustu myndböndin hafa bara verið að standa sig eins og skítur. 347 00:14:36,176 --> 00:14:38,747 Ég er að reyna að átta mig á því. 348 00:14:38,780 --> 00:14:41,315 Ekki slæmt, ha? 349 00:14:41,348 --> 00:14:43,951 Já, það er frekar slæmt. 350 00:14:43,984 --> 00:14:44,819 Ó, shit. 351 00:14:44,853 --> 00:14:46,987 Áttu einhverjar athugasemdir fyrir mig? 352 00:14:47,020 --> 00:14:47,856 Nei, maður. 353 00:14:47,888 --> 00:14:49,490 Nei, þú hefur verið frábær. 354 00:14:49,524 --> 00:14:53,227 Okkur vantar bara eitthvað brjálað að gerast. 355 00:14:53,260 --> 00:14:55,597 Annað okkar þarfnast að deyja, heiðarlega, svo-- 356 00:14:55,630 --> 00:14:58,899 hey, við skulum fá auglýsingin úr vegi, ha? 357 00:14:58,932 --> 00:15:00,033 Já, við skulum gera það. 358 00:15:00,067 --> 00:15:02,837 Á meðan við erum hér? 359 00:15:02,871 --> 00:15:04,471 Allt í lagi. 360 00:15:04,506 --> 00:15:05,272 Allt í lagi. 361 00:15:05,305 --> 00:15:06,875 Og rúllandi. 362 00:15:06,907 --> 00:15:08,909 Ég vil gefa fljótlega hróp til styrktaraðila okkar 363 00:15:08,942 --> 00:15:09,744 fyrir þennan þátt. 364 00:15:09,778 --> 00:15:11,311 Það er Good to Go Bar. 365 00:15:11,345 --> 00:15:15,149 18 grömm af próteini, glútenfrítt, ekkert gervi 366 00:15:15,182 --> 00:15:16,450 efni. 367 00:15:16,483 --> 00:15:19,621 Þetta er besta próteinstöngin til að hjálpa þér að drepa illan anda. 368 00:15:19,654 --> 00:15:25,292 Svo farðu á g2g.com Sláðu inn í afsláttarkóði GEN G fyrir 20% 369 00:15:25,325 --> 00:15:26,994 frí í dag. 370 00:15:27,027 --> 00:15:29,764 Prófaðu það bara og þú munt vita það. 371 00:15:29,798 --> 00:15:31,131 Og þá munum við líka við-- 372 00:15:31,165 --> 00:15:35,870 við getum lent á g2g.com og svo GEN G afsláttur 373 00:15:35,904 --> 00:15:37,070 kóða hérna niðri eins og a-- 374 00:15:37,104 --> 00:15:38,439 Já, það mun líta vel út. 375 00:15:38,472 --> 00:15:39,473 Sæll. 376 00:15:39,507 --> 00:15:40,675 Mér finnst það allt í lagi. 377 00:15:40,708 --> 00:15:41,643 - Já? - Já. 378 00:15:41,676 --> 00:15:42,476 Við skulum fara. 379 00:15:50,184 --> 00:15:52,052 Hlaupahjól, bara-- 380 00:16:01,161 --> 00:16:01,962 Vantar þig hönd? 381 00:16:01,995 --> 00:16:02,797 Hvað? 382 00:16:02,831 --> 00:16:03,832 Því miður. 383 00:16:03,865 --> 00:16:05,332 Slæmt mitt. 384 00:16:05,365 --> 00:16:06,133 Já. 385 00:16:10,437 --> 00:16:13,741 Viltu að ég reyni... 386 00:16:13,775 --> 00:16:15,242 Heldurðu að þú er hægt að gera það betur? 387 00:16:15,275 --> 00:16:16,644 Nei. Ég meina, þú getur notað lykla. 388 00:16:16,678 --> 00:16:17,645 Nei, þú heldur að þú getur gert það betur. 389 00:16:17,679 --> 00:16:18,546 Fínt. - Það er allt í lagi. 390 00:16:18,580 --> 00:16:19,346 Allt í lagi. - Gerðu það bara. 391 00:16:19,379 --> 00:16:20,180 Já, vissulega. 392 00:16:20,214 --> 00:16:21,415 Algjörlega. 393 00:16:24,318 --> 00:16:25,252 Prófaðu þennan. 394 00:16:29,858 --> 00:16:32,292 Þú hitaðir þau upp fyrir mig. 395 00:16:32,326 --> 00:16:33,360 Já! 396 00:16:33,393 --> 00:16:34,461 Frábært framtak, Trav. 397 00:16:34,495 --> 00:16:37,599 Nei, það var... 398 00:16:37,632 --> 00:16:38,967 Bri? Gerðirðu það? 399 00:16:38,999 --> 00:16:39,767 Ég vissi að þú gætir það. 400 00:16:39,801 --> 00:16:40,902 Já. 401 00:16:40,935 --> 00:16:44,271 Opnaðu það bara. 402 00:16:44,304 --> 00:16:45,640 Andaðu, elskan. 403 00:16:45,673 --> 00:16:48,141 Hver pissaði í morgunkornið þitt? 404 00:16:48,175 --> 00:16:50,879 Allt í lagi, við höfum það ákvað bara að reyna að fá 405 00:16:50,912 --> 00:16:52,112 inn í lagerinn sjálfir. 406 00:16:52,145 --> 00:16:54,448 En mundu, að brjóta og inngöngu er glæpur, 407 00:16:54,481 --> 00:16:56,818 svo við hvetjum þig til að gera það ekki prófaðu þetta heima, krakkar. 408 00:16:56,851 --> 00:16:59,286 Þó ég hafi bara fundið lyklana á borðinu, 409 00:16:59,319 --> 00:17:02,590 svo ég held það ekki telur, veistu? 410 00:17:02,624 --> 00:17:06,761 En veistu hvað, það var aðeins of auðvelt. 411 00:17:06,794 --> 00:17:08,428 Allt í lagi, við erum það ætla að fara inn. 412 00:17:08,462 --> 00:17:11,231 Svo láttu veiðarnar hefjast. 413 00:17:11,265 --> 00:17:12,065 Konur fyrst. 414 00:17:17,471 --> 00:17:19,007 Konur fyrst. 415 00:17:19,039 --> 00:17:21,174 Ó! 416 00:17:21,208 --> 00:17:22,142 Ó, já. 417 00:17:30,985 --> 00:17:32,286 Ó. 418 00:17:32,319 --> 00:17:33,120 Guð minn. 419 00:17:33,153 --> 00:17:35,957 Helvíti. 420 00:17:35,990 --> 00:17:37,424 Þetta er það. 421 00:17:37,457 --> 00:17:40,260 Bróðir, þessi staður er gullnáma. 422 00:17:40,294 --> 00:17:43,196 Duftið er 1.000% hér. 423 00:17:43,230 --> 00:17:44,431 Ertu að ná þessu? 424 00:17:44,464 --> 00:17:46,500 Allt í lagi, við erum í vöruhús núna, og við erum 425 00:17:46,534 --> 00:17:47,669 um að gera að kíkja í kringum sig. 426 00:17:47,702 --> 00:17:50,070 En áður en við gerum það, ég meina, sjáðu þennan stað. 427 00:17:50,103 --> 00:17:51,839 Það er bara öskrandi reimt urn. 428 00:17:51,873 --> 00:17:53,206 Þakið er lekur þarna. 429 00:17:53,240 --> 00:17:56,811 Ég er ekki um það lifrarbólgu líf. 430 00:17:56,844 --> 00:17:59,647 Svo er það frystir hérna inni. 431 00:17:59,681 --> 00:18:02,517 Sjáðu, ef þú veist það ekki þetta um hið óeðlilega, 432 00:18:02,550 --> 00:18:04,451 venjulega þegar þar er eru kalt hitastig, 433 00:18:04,484 --> 00:18:06,486 það þýðir óeðlileg virkni. 434 00:18:06,521 --> 00:18:07,287 Gott merki. 435 00:18:07,321 --> 00:18:08,088 Já. 436 00:18:08,121 --> 00:18:10,625 Þetta er það örugglega. 437 00:18:10,658 --> 00:18:12,894 Hæ öll litlu börnin mín. 438 00:18:12,927 --> 00:18:16,363 Við gerðum það bara inni, og það er geggjað hérna inni. 439 00:18:16,396 --> 00:18:20,100 Eins og ég get ekki sagt hvort ég sé það hræddur eða æstur. 440 00:18:20,133 --> 00:18:24,438 Hvort heldur sem er, ég skal öskra. 441 00:18:24,471 --> 00:18:26,106 Ég veit að þér líkar það. 442 00:18:26,139 --> 00:18:26,941 Langar þig í ís? 443 00:18:31,311 --> 00:18:32,446 Þessi staður er ógeðslegur. 444 00:18:32,479 --> 00:18:34,114 Já, eins og mamma þín. 445 00:18:34,147 --> 00:18:35,550 Það er það örugglega reimt hér inni. 446 00:18:35,583 --> 00:18:37,752 Það varð bara mjög kalt. 447 00:18:37,785 --> 00:18:40,220 Geturðu komið og haldið á mér hita? 448 00:18:40,253 --> 00:18:42,757 Það er ískalt hérna inni. 449 00:18:42,790 --> 00:18:43,691 Þú trúir mér ekki? 450 00:18:48,930 --> 00:18:52,800 Ábending, og ég skal sýna þér. 451 00:18:52,834 --> 00:18:53,735 Hæ, skíthæll! 452 00:18:53,768 --> 00:18:54,902 Þú hérna inni? 453 00:18:54,936 --> 00:18:57,905 Við höfum beðið fyrir utan í eins og klukkutíma. 454 00:18:57,939 --> 00:19:00,240 Ég velti því fyrir mér hvort hann hafi heyrt í þér. 455 00:19:00,273 --> 00:19:02,877 Jæja, ég velti því fyrir mér hvort þú gætir sogið píkuna á mér. 456 00:19:04,112 --> 00:19:05,145 Já takk. 457 00:19:05,178 --> 00:19:07,180 Hæ, Davíð. 458 00:19:07,214 --> 00:19:08,082 Hvað ertu að skynja? 459 00:19:08,116 --> 00:19:09,349 Ha? 460 00:19:09,383 --> 00:19:10,952 Það er virkilega hrollvekjandi. 461 00:19:10,985 --> 00:19:11,786 Já. 462 00:19:11,819 --> 00:19:13,087 Nei, en segðu honum hversu hrollvekjandi. 463 00:19:15,623 --> 00:19:17,357 Ofur hrollvekjandi. 464 00:19:17,391 --> 00:19:18,158 Frábært. 465 00:19:18,191 --> 00:19:19,560 Hæ, bíddu bara í eina sekúndu. 466 00:19:19,594 --> 00:19:21,228 Dave, við erum svo spennt að þú sért hér. 467 00:19:21,261 --> 00:19:22,429 Anna er ofboðslega spennt. 468 00:19:22,462 --> 00:19:23,665 Já, virðist skemmtilegt. 469 00:19:23,698 --> 00:19:26,768 Þetta er eins og ein heild hlutur sem byggir á ensemble. 470 00:19:26,801 --> 00:19:27,568 Já-- 471 00:19:27,602 --> 00:19:28,970 Bíddu, ég var ekki búinn. 472 00:19:29,003 --> 00:19:31,438 Og það er eins og þegar myndavélin er rúllandi, ef þú gætir bara verið, 473 00:19:31,471 --> 00:19:33,173 þú veist-- 474 00:19:33,206 --> 00:19:33,941 Því miður. 475 00:19:33,975 --> 00:19:35,143 Nei, ekki vera því miður. 476 00:19:35,175 --> 00:19:38,946 Slakaðu bara á og vertu frábær helvíti hræddur, veistu? 477 00:19:38,980 --> 00:19:40,180 - Já, ég veit. - Ekki satt? 478 00:19:40,213 --> 00:19:40,982 Allt í lagi, flott. 479 00:19:41,015 --> 00:19:42,083 Við ætlum að fara aftur. 480 00:19:42,116 --> 00:19:44,152 Og í þetta skiptið, bara eins og öfga hræddur. 481 00:19:44,184 --> 00:19:46,521 Og ég hef verið að meina til að segja þér, ég bara-- 482 00:19:46,554 --> 00:19:48,488 Ég elska lýðfræði þína, og ég bara-- 483 00:19:48,523 --> 00:19:50,992 eins og ég vil koma með þá á rásina. 484 00:19:51,025 --> 00:19:52,392 Svo ef þú gætir hjálpa mér með það. 485 00:19:52,426 --> 00:19:54,729 Bíddu, hvað? 486 00:19:54,762 --> 00:19:56,363 Nei, því miður. 487 00:19:56,396 --> 00:19:58,633 Það sem ég er að reyna að segja-- 488 00:19:58,666 --> 00:20:00,267 má ég gefa þér línulestur? 489 00:20:00,300 --> 00:20:03,871 Allt í lagi, svo ég hugsa, eins og guð, ég hefði átt að gera það 490 00:20:03,905 --> 00:20:06,908 var heima úr vinnu í dag. 491 00:20:06,941 --> 00:20:09,010 Guð, ég hefði átt að vera áfram heim úr vinnu í dag. 492 00:20:09,043 --> 00:20:10,310 Já! Næstum nákvæmlega. 493 00:20:11,145 --> 00:20:12,212 Hæ Anna. 494 00:20:12,245 --> 00:20:13,480 Við elskum Davíð. 495 00:20:13,514 --> 00:20:14,381 Hann er ótrúlegur. 496 00:20:14,414 --> 00:20:15,850 Allt í lagi, flott. 497 00:20:15,883 --> 00:20:17,051 Ég ætla að tína þig. 498 00:20:17,085 --> 00:20:19,587 Scoots, við skulum rúlla áfram þessi, og hér erum við komin. 499 00:20:19,620 --> 00:20:21,789 Ofur hræddur, allt í lagi? 500 00:20:21,823 --> 00:20:23,891 Ó, þessi staður er geðveikur. 501 00:20:23,925 --> 00:20:25,760 Ég skynja sumt skrítnir hlutir núna. 502 00:20:25,793 --> 00:20:27,494 Já, það er skítkast tonn af undarlegri orku. 503 00:20:27,528 --> 00:20:28,328 Já, já, já. 504 00:20:28,361 --> 00:20:29,564 Segðu mér, hvernig líður þér? 505 00:20:29,597 --> 00:20:31,165 Jæja, mér líður eins og... 506 00:20:31,199 --> 00:20:33,000 Mér líður eins og ég hefði líklega átt að klæðast 507 00:20:33,034 --> 00:20:35,169 sumt fer undir þessar svitnar því ég er 508 00:20:35,203 --> 00:20:36,504 ætla að skíta í buxurnar. 509 00:20:36,537 --> 00:20:39,272 Hið yfirmannlega gerir það margt skrítið hjá okkur. 510 00:20:39,306 --> 00:20:40,942 Þess vegna klæðist ég brúnu buxurnar mínar. 511 00:20:40,975 --> 00:20:43,343 En ekki hafa áhyggjur, ég er að fara að sjá um þig, Davíð. 512 00:20:43,376 --> 00:20:44,812 Ég lofa. 513 00:20:44,846 --> 00:20:46,514 Þú veist hvers vegna ég passa mig. 514 00:20:46,547 --> 00:20:49,249 Ó, guð, þetta var sætt. 515 00:20:49,282 --> 00:20:50,618 Það var - það var virkilega sæt. 516 00:20:50,651 --> 00:20:52,520 En hvernig nákvæmlega eru þú ætlar að vernda 517 00:20:52,553 --> 00:20:54,822 hann frá hinum 7 feta háa Jinn? 518 00:20:54,856 --> 00:20:56,289 Já, 7 fet á hæð. 519 00:20:56,323 --> 00:20:57,457 Það er rétt. 520 00:20:57,491 --> 00:21:00,460 Jæja, ég er ánægður að þú spurðir, Bri, vegna þess að við undirbúum 521 00:21:00,494 --> 00:21:01,662 mjög erfitt fyrir þessa hluti. 522 00:21:01,696 --> 00:21:03,396 Anna, komdu hingað. 523 00:21:03,430 --> 00:21:04,364 Segðu þeim hvernig við undirbúum okkur 524 00:21:04,397 --> 00:21:05,666 Ó, já. 525 00:21:05,700 --> 00:21:08,970 Jæja, eins og alltaf, allt okkur var blessað af presti 526 00:21:09,003 --> 00:21:10,204 fyrir ferð. 527 00:21:10,238 --> 00:21:12,707 Við erum með allar okkar birgðir fyrir mismunandi kynni 528 00:21:12,740 --> 00:21:13,641 í töskunum okkar. 529 00:21:13,674 --> 00:21:14,642 Við höfum fengið sölt. 530 00:21:14,675 --> 00:21:15,777 Við erum með krossfestingar. 531 00:21:15,810 --> 00:21:17,344 Við höfum heilagt vatn. 532 00:21:17,377 --> 00:21:19,814 Já, þú nefnir það, þú hefur það líklega. 533 00:21:19,847 --> 00:21:21,215 Og ef allt það virkar ekki, 534 00:21:21,249 --> 00:21:23,684 þá getum við notað okkar leynivopn hérna... 535 00:21:23,718 --> 00:21:24,852 Dalton. 536 00:21:24,886 --> 00:21:26,788 Svo fjandinn, já. 537 00:21:26,821 --> 00:21:27,588 Pfft! 538 00:21:29,356 --> 00:21:30,224 Ég er dauðhrædd. 539 00:21:30,258 --> 00:21:32,193 Hæ allar mínar reimt smábörn. 540 00:21:32,226 --> 00:21:34,461 Ég var bara að hugsa kannski núna 541 00:21:34,494 --> 00:21:36,631 vera góður tími til að gera einhvers konar samstarf 542 00:21:36,664 --> 00:21:39,267 með einum veiðifélaga mínum. 543 00:21:39,299 --> 00:21:41,769 Væri Davíð skemmtilegur lítið reimt playdate? 544 00:21:41,803 --> 00:21:43,037 Nei, ég er góður. 545 00:21:43,070 --> 00:21:45,173 Ég held að við gætum mætt hitinn hérna mjög hratt. 546 00:21:45,206 --> 00:21:46,306 Rangt lið, elskan. 547 00:21:46,339 --> 00:21:48,943 Ó, jæja, ég spila fyrir bæði. 548 00:21:48,976 --> 00:21:50,945 Ég meina, ef þú ert að leita fyrir dansfélaga, 549 00:21:50,978 --> 00:21:52,013 Ég veit hvernig á að tangó. 550 00:21:52,046 --> 00:21:53,413 Travis, út af skotinu, bróðir. 551 00:21:53,446 --> 00:21:54,749 Því miður. 552 00:21:54,782 --> 00:21:55,917 Hæ krakkar. 553 00:21:55,950 --> 00:21:58,318 Strákar, við skulum athuga það. 554 00:22:04,025 --> 00:22:05,526 Mwah! 555 00:22:05,560 --> 00:22:08,129 Strákar, bíddu 556 00:22:08,162 --> 00:22:09,362 Hæ, Skotar. 557 00:22:09,396 --> 00:22:10,665 Ég ætla að fara að klára setja upp þessa GhostPros. 558 00:22:10,698 --> 00:22:12,800 Mundu bara, rautt ljós þýðir upptaka. 559 00:22:12,834 --> 00:22:13,901 Ó, allt í lagi. 560 00:22:13,935 --> 00:22:15,903 En í alvöru... 561 00:22:15,937 --> 00:22:18,005 Hey, við skulum panta eitthvað. 562 00:22:18,039 --> 00:22:20,074 Svangur eins og helvíti 563 00:22:20,107 --> 00:22:21,175 Ég náði þér. 564 00:22:27,215 --> 00:22:28,850 Þessi staður er geðveikur. 565 00:22:28,883 --> 00:22:31,953 Sjáðu, ef þú hefur ekki gengið í yfirgefnu vöruhúsi, 566 00:22:31,986 --> 00:22:33,321 kannski ekki-- 567 00:22:33,386 --> 00:22:37,325 það er - þú veist - vá! 568 00:22:37,357 --> 00:22:39,861 Ég velti því fyrir mér hver á háa einkunn. 569 00:22:39,894 --> 00:22:41,529 Maður veit aldrei hvað er handan við hornið. 570 00:22:41,562 --> 00:22:44,632 Ó, hrollvekjandi stigar að hvergi. 571 00:22:44,665 --> 00:22:45,933 Pfft! 572 00:22:45,967 --> 00:22:47,668 Það lítur skemmtilega út. 573 00:22:47,702 --> 00:22:48,636 Fokk, það er kalt. 574 00:22:52,439 --> 00:22:53,975 Bróðir, hvað í fjandanum? 575 00:22:56,711 --> 00:22:57,945 Hvað í fjandanum er... 576 00:23:05,418 --> 00:23:06,187 Hérna förum við. 577 00:23:06,220 --> 00:23:08,222 Fokk þú. 578 00:23:08,256 --> 00:23:11,092 Allt í lagi, krakkar, þetta staðurinn er helvíti klikkaður. 579 00:23:11,125 --> 00:23:12,526 Low-key geðveikur. 580 00:23:12,560 --> 00:23:13,661 Slæmt jújú, ha? 581 00:23:15,897 --> 00:23:18,866 Ég verð að koma þessum myndavélum upp svo við getum fengið þetta á spólu 582 00:23:18,900 --> 00:23:20,268 og fá smá pening. 583 00:23:20,301 --> 00:23:21,602 Uh-ha. 584 00:23:21,636 --> 00:23:25,438 En ef ég kemst ekki aftur, vertu viss um að þú frystir líkama minn 585 00:23:25,472 --> 00:23:27,241 svo þeir geti klónað mig, mm-hmm? 586 00:23:39,387 --> 00:23:41,722 Maður, hver safnar öllum þessum skít? 587 00:23:41,756 --> 00:23:42,623 Ekki hugmynd, Travis. 588 00:23:42,657 --> 00:23:45,393 Lítur út eins og hamstramaður. 589 00:23:45,425 --> 00:23:48,029 Þetta er eins og þáttur af Hoarders hér inni. 590 00:23:48,062 --> 00:23:48,930 Það er það sem ég sagði. 591 00:23:53,500 --> 00:23:54,702 Hvað er málið? 592 00:23:54,735 --> 00:23:57,571 Hvaða samningur? 593 00:23:57,605 --> 00:23:58,973 Þú veist hvað Ég er að tala um. 594 00:23:59,006 --> 00:24:02,343 Nei, satt að segja geri ég það ekki. 595 00:24:02,376 --> 00:24:05,947 Ó, hey, skoðaðu þessa minjar. 596 00:24:05,980 --> 00:24:08,883 Kynskipt baðherbergi. 597 00:24:08,916 --> 00:24:11,152 Allt í lagi, sjáðu, hvað við heiðarlega 598 00:24:11,185 --> 00:24:14,121 þarf að gera núna, við höfum að finna okkur brotakassa 599 00:24:14,155 --> 00:24:16,624 fyrr en síðar, vegna þess þessi staður er dimmur-- 600 00:24:17,457 --> 00:24:18,592 Jesús Kristur! 601 00:24:18,626 --> 00:24:20,695 Ég hef aldrei heyrt um hana. 602 00:24:20,728 --> 00:24:23,164 Ég næstum því fékk bara hjartaáfall. 603 00:24:23,197 --> 00:24:24,899 Ó, ég fékk nokkrar aspirín í go pokanum mínum. 604 00:24:24,932 --> 00:24:25,733 Svartur? 605 00:24:28,602 --> 00:24:30,504 Það rúllar á 6, Bri mun gefa mér höfuð. 606 00:24:30,538 --> 00:24:31,305 Sjáum til. 607 00:24:36,944 --> 00:24:37,912 Það er 6. 608 00:24:37,945 --> 00:24:39,280 Jæja, eins og við krækja einu sinni 609 00:24:39,313 --> 00:24:41,082 og nú getum við ekki verið vinir? 610 00:24:41,115 --> 00:24:42,583 Nei, Travis. 611 00:24:42,616 --> 00:24:46,354 Sú staðreynd sem þú fékkst ítrekað sóað, sendi mér nektarmyndir á eftir þér 612 00:24:46,387 --> 00:24:48,990 þegar draugur mig, og þá kom í íbúðina mína 613 00:24:49,023 --> 00:24:51,792 að gráta mörgum sinnum er hvers vegna við getum ekki talað lengur. 614 00:24:51,826 --> 00:24:53,227 Gaur, ég er fíkill. 615 00:24:53,260 --> 00:24:56,931 En ég fór í endurhæfingu og Ég er í meðferð núna, svo... 616 00:24:56,964 --> 00:24:58,566 Eigum við að fara að finna ljósin 617 00:24:58,599 --> 00:24:59,667 Já. 618 00:24:59,700 --> 00:25:00,634 Þú og ég þá. 619 00:25:00,668 --> 00:25:01,802 Já, þú og ég. 620 00:25:01,836 --> 00:25:03,070 Gerum þetta. 621 00:25:03,904 --> 00:25:04,672 Ekki gera það. 622 00:25:04,705 --> 00:25:06,440 Þú fékkst-- 623 00:25:06,474 --> 00:25:08,642 Ég er ekki einhver svona herfangskall 624 00:25:08,676 --> 00:25:11,145 þú getur hringt hvenær þú hefur fengið nokkrar línur 625 00:25:11,178 --> 00:25:12,780 og efast um kynhneigð þína. 626 00:25:12,813 --> 00:25:15,649 Og það örugglega þýðir ekki að við séum það 627 00:25:15,683 --> 00:25:17,918 ætla að verða félagi aftur. 628 00:25:17,952 --> 00:25:21,389 Skíturinn þinn gerir það ekki hlýtur að vera skíturinn minn. 629 00:25:21,422 --> 00:25:23,557 Átt þú það? 630 00:25:23,591 --> 00:25:24,358 Fjandinn. 631 00:25:24,392 --> 00:25:25,159 Allt í lagi. 632 00:25:25,192 --> 00:25:26,627 Því miður. 633 00:25:26,660 --> 00:25:29,730 Þú ættir líklega að fara að gefa matarpöntunin þín til Serenu. 634 00:25:29,764 --> 00:25:31,632 Viltu að ég nái þér? 635 00:25:31,665 --> 00:25:32,433 Jájá. 636 00:25:32,466 --> 00:25:33,234 Allt í lagi. 637 00:25:39,407 --> 00:25:40,474 Litla tíkin þín. 638 00:25:46,547 --> 00:25:48,816 Ó, þarna er hún. 639 00:25:48,849 --> 00:25:49,617 Hæ, hæ. 640 00:25:49,650 --> 00:25:52,119 Halló. 641 00:25:52,153 --> 00:25:55,322 Svo hvernig væri einhverjar af þessum myndum? 642 00:25:55,356 --> 00:25:56,791 Jú. 643 00:25:56,824 --> 00:25:58,192 Reiðufé? 644 00:25:58,225 --> 00:25:59,193 Allir peningarnir þínir. 645 00:25:59,226 --> 00:26:00,227 Elskan, ég borga ekki. 646 00:26:00,261 --> 00:26:03,497 Þú ert nokkuð viss um sjálfan þig. 647 00:26:03,532 --> 00:26:04,665 Þú skilur það samt, ekki satt? 648 00:26:04,698 --> 00:26:05,599 Hún fær það. 649 00:26:05,633 --> 00:26:06,967 Hæ, afsakið að ég trufli. 650 00:26:07,835 --> 00:26:09,570 Já, hvað gerirðu, Serena? 651 00:26:09,603 --> 00:26:10,539 Því miður. 652 00:26:10,571 --> 00:26:12,206 Um, ég var bara panta mat, 653 00:26:12,239 --> 00:26:13,741 og ég hugsaði þig gæti verið svangur. 654 00:26:13,774 --> 00:26:14,543 Já. 655 00:26:14,575 --> 00:26:15,910 Við gætum sennilega borðað. 656 00:26:15,943 --> 00:26:17,812 Ó, ég get svo sannarlega borðað. 657 00:26:17,845 --> 00:26:18,612 Rétt. 658 00:26:18,646 --> 00:26:19,447 Við ættum. 659 00:26:22,183 --> 00:26:25,086 Æ, það, eins og frosinn eða eitthvað. 660 00:26:25,119 --> 00:26:26,187 Ég veit það ekki. 661 00:26:26,220 --> 00:26:28,489 Bíddu, láttu mig sjá. 662 00:26:28,523 --> 00:26:29,323 Dang it. 663 00:26:33,694 --> 00:26:36,030 Svo við getum borðað, eða við getum - við getum borðað. 664 00:26:36,063 --> 00:26:37,765 Nei, þegiðu. 665 00:26:37,798 --> 00:26:39,568 Tré. 666 00:26:39,600 --> 00:26:41,068 Ó, það var Scoot að tala um það. 667 00:26:41,102 --> 00:26:43,104 Gott fyrir forgrunnur þarna. 668 00:26:43,137 --> 00:26:43,938 Já, já, já. 669 00:26:44,772 --> 00:26:45,606 Ó, shit. 670 00:26:52,113 --> 00:26:54,315 Áhugavert. 671 00:26:54,348 --> 00:26:58,486 Gæti það verið rottur eða Rabisu? 672 00:26:58,520 --> 00:26:59,687 Förum að komast að því. 673 00:26:59,720 --> 00:27:00,654 Já. 674 00:27:00,688 --> 00:27:03,090 Ég held að við höfum fundið Rabisu. 675 00:27:03,124 --> 00:27:04,959 Það er hérna í kring einhvers staðar, tíkur! 676 00:27:05,793 --> 00:27:07,596 Við getum farið svolítið þykkt. 677 00:27:07,628 --> 00:27:08,963 vá. 678 00:27:08,996 --> 00:27:10,931 Guð, það er eins og ljósið er verið að sogast út af þessum stað. 679 00:27:10,965 --> 00:27:12,266 Já, í alvöru. 680 00:27:12,299 --> 00:27:13,067 ég sver-- ó-- 681 00:27:13,901 --> 00:27:14,668 -- guð minn góður. 682 00:27:14,702 --> 00:27:15,504 Allt í lagi. 683 00:27:15,537 --> 00:27:17,104 Karmie. 684 00:27:17,138 --> 00:27:17,905 Karma. 685 00:27:17,938 --> 00:27:18,973 Það er svo kalt. 686 00:27:19,006 --> 00:27:21,041 Ég sver það, það var eins og, 30 stiga hiti. 687 00:27:21,075 --> 00:27:21,942 Viltu jakkann minn? 688 00:27:21,976 --> 00:27:22,943 Ó, nei, nei, nei. Ég er í lagi. 689 00:27:22,977 --> 00:27:23,911 Þakka þér fyrir. 690 00:27:23,944 --> 00:27:25,412 Ég vil eiginlega ekki að lykta eins og F 691 00:27:25,446 --> 00:27:27,348 strákur til æviloka. 692 00:27:27,381 --> 00:27:28,482 Þú heldur að ég sé F-strákur. 693 00:27:28,517 --> 00:27:31,553 Mmm, kannski smá. 694 00:27:31,586 --> 00:27:33,854 Þetta er sandelviður. 695 00:27:33,888 --> 00:27:34,955 Það er sandelviður. 696 00:27:34,989 --> 00:27:36,157 Já. 697 00:27:36,190 --> 00:27:37,258 Mér er alvara, lykta af því. 698 00:27:40,461 --> 00:27:42,796 Allt í lagi, það er fínt. 699 00:27:42,830 --> 00:27:45,132 Sjitt! 700 00:27:45,166 --> 00:27:47,368 Hvað er að, krakkar? 701 00:27:47,401 --> 00:27:49,904 Við erum bara að leita fyrir brotamanninn. 702 00:27:51,906 --> 00:27:55,610 Ó, bíddu aðeins. 703 00:27:55,644 --> 00:27:56,410 Athugaðu það. 704 00:27:56,443 --> 00:27:57,646 Ó, bingó. 705 00:27:57,678 --> 00:27:59,514 Allt í lagi, allt í lagi. 706 00:27:59,548 --> 00:28:00,915 Já. 707 00:28:00,948 --> 00:28:01,916 Fínt. 708 00:28:01,949 --> 00:28:02,950 Við skulum reyna það. 709 00:28:02,983 --> 00:28:03,751 Allt í lagi. 710 00:28:05,386 --> 00:28:07,321 Æj. 711 00:28:07,354 --> 00:28:08,122 Neinei. 712 00:28:08,155 --> 00:28:08,956 Taktu 2. 713 00:28:15,597 --> 00:28:16,931 Jæja, við skulum bara lemja hann. 714 00:28:16,964 --> 00:28:17,765 Já. 715 00:28:20,134 --> 00:28:20,901 Ó. 716 00:28:20,935 --> 00:28:22,436 Verði ljós. 717 00:28:22,469 --> 00:28:23,270 Það er svo hrollvekjandi. 718 00:28:23,304 --> 00:28:24,606 Ó. 719 00:28:24,639 --> 00:28:25,406 Já. 720 00:28:25,439 --> 00:28:27,808 Ljós. 721 00:28:27,841 --> 00:28:29,443 Æ, það er fokking ógeðslegt. 722 00:28:29,476 --> 00:28:31,011 Mér líkaði það betur þegar dimmt var. 723 00:28:31,045 --> 00:28:31,812 Ó, hérna. 724 00:28:31,845 --> 00:28:33,113 Leyfðu mér - ég náði þér. 725 00:28:33,147 --> 00:28:34,114 Allt í lagi. 726 00:28:34,148 --> 00:28:35,082 Hvernig er minn? 727 00:28:37,918 --> 00:28:38,986 - Gott? - Það er allt í lagi. 728 00:28:39,019 --> 00:28:40,087 Já, það er gott. 729 00:28:40,120 --> 00:28:41,422 Allt í lagi, sjáum til það sem við fengum hér inni. 730 00:28:41,455 --> 00:28:42,657 Ó, við erum með spilakassaleiki. 731 00:28:42,691 --> 00:28:43,490 Allt í lagi. 732 00:28:43,525 --> 00:28:44,792 Allt í lagi, við skulum athuga þetta. 733 00:28:46,827 --> 00:28:48,530 Ó, ég fékk galdurinn snerta þarna. 734 00:28:48,563 --> 00:28:49,964 Ó, hvað í fjandanum? 735 00:28:55,202 --> 00:28:57,838 Við erum hetjurnar. 736 00:28:57,871 --> 00:28:58,872 Ó, guði sé lof. 737 00:28:59,940 --> 00:29:02,510 Við höfum ljós. 738 00:29:02,544 --> 00:29:03,844 Allt í lagi, ég bara skil það ekki. 739 00:29:03,877 --> 00:29:05,746 Þú veist, hvers vegna fljúga yfir landið 740 00:29:05,779 --> 00:29:08,249 og þá bara drauga okkur? 741 00:29:08,282 --> 00:29:10,384 Svo hvað er leikritið, krakkar? 742 00:29:10,417 --> 00:29:11,752 ég geri ekki-- 743 00:29:11,785 --> 00:29:14,421 Ó, hey, hvar eru hinir? 744 00:29:14,455 --> 00:29:16,924 Travis fylgdi á eftir David og Dalton... 745 00:29:16,957 --> 00:29:17,992 Bíddu, fyrirgefðu, fyrirgefðu. 746 00:29:18,025 --> 00:29:20,662 Travis er einn með Davíð núna? 747 00:29:20,695 --> 00:29:23,330 Slakaðu á! 748 00:29:23,364 --> 00:29:25,499 Það er eins og fullt apótek þarna. 749 00:29:25,533 --> 00:29:26,934 Pilluflöskur, sárabindi. 750 00:29:26,967 --> 00:29:28,469 Það er eins og eigandinn bara hvarf 751 00:29:28,503 --> 00:29:29,770 Ó, ég ásaka þá ekki. 752 00:29:29,803 --> 00:29:31,472 Ég meina, ímyndaðu þér samskiptareglur um undirboð 753 00:29:31,506 --> 00:29:32,906 allar þessar lyfseðlar. 754 00:29:32,940 --> 00:29:36,243 Jæja, við fengum bara drauga, en satt að segja er það líklega 755 00:29:36,277 --> 00:29:38,212 hluti af ráðgátunni hér. 756 00:29:38,245 --> 00:29:40,981 Hæ, Eric, gefðu okkur smá innsýn í hvernig 757 00:29:41,015 --> 00:29:42,751 þér líður núna. 758 00:29:42,783 --> 00:29:43,585 Nei. 759 00:29:49,323 --> 00:29:50,791 Hæ krakkar. 760 00:29:50,824 --> 00:29:52,860 Ég er svo hrifinn af því við erum hér saman. 761 00:29:52,893 --> 00:29:54,962 Satt að segja gat ég það ekki gerðu þetta án þín. 762 00:29:54,995 --> 00:29:58,032 Það er að verða okkar besti þátturinn til þessa, 763 00:29:58,065 --> 00:30:02,202 en ég ætla að gera það þarf þitt besta, Eric. 764 00:30:02,236 --> 00:30:03,003 Allt í lagi, Bud? 765 00:30:03,037 --> 00:30:04,405 Allt í lagi, vinur. 766 00:30:04,438 --> 00:30:05,707 Já, því miður. 767 00:30:05,740 --> 00:30:07,107 Simon, fyrirgefðu. 768 00:30:07,141 --> 00:30:08,475 Hvað ertu að tala um? 769 00:30:08,510 --> 00:30:10,444 Þú hefur verið ótrúlegur. 770 00:30:10,477 --> 00:30:14,181 Sjáðu, Eric kemur með skoðanir, ekki satt, krakkar? 771 00:30:14,214 --> 00:30:18,152 Sko, þú ert a stór smellur gaur. 772 00:30:18,185 --> 00:30:20,555 Svo það er ég mun þurfa frá þér. 773 00:30:20,588 --> 00:30:23,090 En ég verð að gera það sjáumst reyndar á þessari myndavél 774 00:30:23,123 --> 00:30:26,126 þarna ef ég er að fara til að halda þér við klippingu. 775 00:30:26,160 --> 00:30:27,428 Þér líkar vel við peninga? 776 00:30:27,461 --> 00:30:28,763 Já. 777 00:30:28,797 --> 00:30:30,230 Allt í lagi. 778 00:30:30,264 --> 00:30:31,533 Frábært, félagi. 779 00:30:31,566 --> 00:30:34,201 Og, Bri, sjáðu, ég veit þú átt þinn eigin hlut, 780 00:30:34,234 --> 00:30:36,103 en ég borgaði fyrir þig flugmiði hingað út, 781 00:30:36,136 --> 00:30:38,405 svo ég þarf að sjá smá af hæfileikum þínum 782 00:30:38,439 --> 00:30:41,408 á myndavélinni minni hér. 783 00:30:41,442 --> 00:30:43,611 Ég er ekki að strippa rásin þín, Simon. 784 00:30:43,645 --> 00:30:44,646 Það er allt í lagi. 785 00:30:44,679 --> 00:30:46,548 Ég sagði aldrei stripp. 786 00:30:46,581 --> 00:30:49,083 Gefðu bara smá innsýn til Hlaupahjól öðru hvoru. 787 00:30:49,116 --> 00:30:50,685 Það er það eina sem ég er að biðja um. 788 00:30:50,719 --> 00:30:52,886 Fólk gerir það reyndar langar að heyra hvað 789 00:30:52,920 --> 00:30:54,888 þú heldur, trúðu því eða ekki. 790 00:30:54,922 --> 00:30:58,025 Hæ, og þið hin, Ég þarf bara hjálp þína, allt í lagi? 791 00:30:58,058 --> 00:31:00,427 Þetta er stórt atriði sem við erum að gera hér. 792 00:31:00,461 --> 00:31:01,763 Það er mikið mál. 793 00:31:01,796 --> 00:31:02,797 Ég þarfnast þín. 794 00:31:02,831 --> 00:31:04,164 Allt þetta ensemble hluturinn virkar ekki 795 00:31:04,198 --> 00:31:05,767 nema ég heyri frá ykkur öllum. 796 00:31:05,800 --> 00:31:09,002 Svo, sjáðu, ef við viljum gera sumir töfrar saman, við skulum 797 00:31:09,036 --> 00:31:10,572 bara-- 798 00:31:10,605 --> 00:31:13,508 Mig langar að græða peninga. 799 00:31:13,541 --> 00:31:14,875 Við heyrum í þér, Simon. 800 00:31:14,908 --> 00:31:15,744 Við gerum það. 801 00:31:15,777 --> 00:31:16,644 Gerum við það ekki, krakkar? 802 00:31:16,678 --> 00:31:17,712 Já, Simon. Við elskum-- 803 00:31:17,746 --> 00:31:19,046 - Frábært pepptal. --Þú, Símon. 804 00:31:19,079 --> 00:31:19,848 Þakka þér, Simon. 805 00:31:19,880 --> 00:31:20,648 Já. 806 00:31:20,682 --> 00:31:21,649 Allt í lagi. 807 00:31:21,683 --> 00:31:23,651 Frábært. 808 00:31:23,685 --> 00:31:25,185 Fyrirgefðu, allt í lagi? 809 00:31:25,219 --> 00:31:26,821 Við skulum rúlla þeim. 810 00:31:26,855 --> 00:31:28,757 Hérna förum við. 811 00:31:28,790 --> 00:31:29,557 Allt í lagi. 812 00:31:29,591 --> 00:31:31,760 vá! 813 00:31:31,793 --> 00:31:34,529 Hvar er Dalton? 814 00:31:34,562 --> 00:31:36,397 Ó, hey, stóri strákur. 815 00:31:36,430 --> 00:31:37,398 Fannstu það út? 816 00:31:40,067 --> 00:31:41,068 Dal, er allt í lagi með þig? 817 00:31:46,841 --> 00:31:49,376 Ó, shit! 818 00:31:49,410 --> 00:31:50,177 Hvað í-- 819 00:31:55,784 --> 00:31:56,584 Fokk. 820 00:31:56,618 --> 00:31:57,384 Skítt. 821 00:31:58,586 --> 00:31:59,353 Allt í lagi. 822 00:31:59,386 --> 00:32:00,154 Allt í lagi. 823 00:32:03,625 --> 00:32:04,425 Ó, nei. 824 00:32:08,195 --> 00:32:09,029 Hjálpaðu mér! Fokk! 825 00:32:09,062 --> 00:32:10,063 Nei! ég er að koma! 826 00:32:10,097 --> 00:32:10,865 ég er að koma! 827 00:32:15,703 --> 00:32:16,470 Ó, shit! 828 00:32:16,504 --> 00:32:17,505 Ó, shit! 829 00:32:17,539 --> 00:32:18,305 Ó, fjandinn! 830 00:32:18,338 --> 00:32:19,106 Ó, shit! 831 00:32:19,139 --> 00:32:20,340 Ó, shit! 832 00:32:25,112 --> 00:32:26,947 Símon? 833 00:32:26,980 --> 00:32:28,550 Símon? 834 00:32:34,556 --> 00:32:35,322 Komdu. 835 00:32:37,859 --> 00:32:39,159 Dal, komdu, maður! 836 00:32:40,027 --> 00:32:41,128 Nei, nei. 837 00:32:49,403 --> 00:32:50,370 Ó, nei. 838 00:32:51,739 --> 00:32:52,907 Ó, guð minn, guð minn góður! 839 00:32:52,941 --> 00:32:53,908 Þetta ert ekki þú, félagi. 840 00:32:59,346 --> 00:33:00,515 Komdu, fjandinn! 841 00:33:00,548 --> 00:33:01,315 Við skulum fara! 842 00:33:05,419 --> 00:33:06,186 Sjitt! 843 00:33:06,220 --> 00:33:09,189 Ó, guð minn! 844 00:33:09,223 --> 00:33:10,224 Æ, komdu. 845 00:33:10,257 --> 00:33:11,893 Hvers konar Terminator shit er þetta? 846 00:33:14,228 --> 00:33:17,130 Allt í lagi með þig. 847 00:33:17,164 --> 00:33:18,766 Nei, nei, nei. 848 00:33:18,800 --> 00:33:20,969 Hringir einhver í 911? 849 00:33:21,001 --> 00:33:22,035 Fokk. 850 00:33:22,069 --> 00:33:23,771 - Það er engin þjónusta hérna. - Komdu. 851 00:33:23,805 --> 00:33:24,906 Komdu. Fáðu töskuna mína. 852 00:33:24,939 --> 00:33:26,106 Fáðu töskuna mína. 853 00:33:26,139 --> 00:33:27,274 Allt í lagi. 854 00:33:27,307 --> 00:33:28,342 Við verðum að hjálpa þeim. 855 00:33:28,375 --> 00:33:30,377 Gaur, hann bara hreinn upp myrtur Eric. 856 00:33:30,410 --> 00:33:31,713 Við skulum fara! - Komdu. 857 00:33:31,746 --> 00:33:33,213 Komdu. Komdu. 858 00:33:33,247 --> 00:33:34,414 - Hættu, hættu! - Nei, nei. 859 00:33:34,448 --> 00:33:35,215 Hann er fínn! 860 00:33:35,249 --> 00:33:36,250 Hann er fínn, hann er fínn. 861 00:33:36,283 --> 00:33:37,384 Ég fékk hann. Ég fékk hann. 862 00:33:37,417 --> 00:33:38,452 - Símon! - Allt í lagi. 863 00:33:38,485 --> 00:33:39,253 Simon, komdu. 864 00:33:39,286 --> 00:33:40,955 Horfðu á mig, horfðu á mig. 865 00:33:40,989 --> 00:33:42,356 Hey, ég veit. Ég veit. 866 00:33:42,389 --> 00:33:43,223 Mér þykir það svo leitt. 867 00:33:43,257 --> 00:33:44,057 Nei, nei, nei. 868 00:33:44,091 --> 00:33:45,425 Simon, við verðum að fara, takk. 869 00:33:45,459 --> 00:33:47,862 Nei, nei, nei, við getum það ekki farðu án þeirra! 870 00:33:47,896 --> 00:33:48,830 Já, við getum! 871 00:33:50,598 --> 00:33:51,666 Er hann dáinn? 872 00:33:51,699 --> 00:33:53,033 Bri, þegiðu! 873 00:33:53,066 --> 00:33:54,736 Það er ekki að hjálpa núna! 874 00:33:55,737 --> 00:33:57,037 Horfðu á mig. Ég veit. 875 00:33:57,070 --> 00:33:58,205 - Nei. - Nei, líttu á mig. 876 00:33:58,238 --> 00:33:59,139 Ég veit. - Hann er í lagi. 877 00:33:59,172 --> 00:33:59,941 Hann er í lagi. - Er allt í lagi með hann? 878 00:33:59,974 --> 00:34:00,742 Hann er fínn. 879 00:34:00,775 --> 00:34:01,576 Mér þykir það svo leitt. 880 00:34:01,609 --> 00:34:02,376 Hann er í lagi. 881 00:34:02,409 --> 00:34:03,410 Það verður allt í lagi. 882 00:34:03,443 --> 00:34:05,513 En við höfum í raun og veru að fara strax, allt í lagi? 883 00:34:05,547 --> 00:34:07,882 Við ætlum að koma aftur fyrir hann, en við verðum að fara, allt í lagi? 884 00:34:07,916 --> 00:34:09,082 Vinsamlegast, vinsamlegast. 885 00:34:09,116 --> 00:34:10,585 Vinsamlegast, við verðum að fara. 886 00:34:10,618 --> 00:34:11,385 Allt í lagi. 887 00:34:11,418 --> 00:34:12,185 Allt í lagi. 888 00:34:12,219 --> 00:34:13,287 Allt í lagi, við komum aftur, allt í lagi? 889 00:34:13,320 --> 00:34:14,187 Ég lofa. 890 00:34:14,221 --> 00:34:15,122 Við verðum að fara. 891 00:34:15,155 --> 00:34:15,890 Við skulum fara. 892 00:34:15,924 --> 00:34:16,791 Allt í lagi, við verðum að fara. 893 00:34:16,824 --> 00:34:18,392 Við skulum fara! 894 00:34:18,425 --> 00:34:19,694 Við skulum fara! 895 00:34:26,466 --> 00:34:30,070 Gaur, er allt í lagi með þig? 896 00:34:30,103 --> 00:34:31,673 Fékkstu það? 897 00:34:31,706 --> 00:34:32,574 Hvað? 898 00:34:32,607 --> 00:34:33,908 Fékkstu það? 899 00:34:37,144 --> 00:34:38,046 Nei. 900 00:34:38,078 --> 00:34:39,681 - Nei, nei. - Hvað ertu að gera? 901 00:34:39,714 --> 00:34:40,480 Opnaðu hurðina. 902 00:34:40,515 --> 00:34:41,281 Það er fast! 903 00:34:41,315 --> 00:34:42,115 Svo opnaðu það. 904 00:34:42,149 --> 00:34:43,017 Það er ólæst! 905 00:34:43,051 --> 00:34:44,284 Hættu að fokka. 906 00:34:44,318 --> 00:34:45,687 Gaur, farðu úr vegi. 907 00:34:45,720 --> 00:34:47,822 Bara - það er fast. 908 00:34:47,855 --> 00:34:49,023 Ó, ó, er það fast? 909 00:34:49,057 --> 00:34:50,925 Er það fastur? 910 00:34:50,959 --> 00:34:52,092 Þetta er virkilega að gerast. 911 00:34:52,125 --> 00:34:53,427 Þetta er fokking ekki að gerast! 912 00:34:53,460 --> 00:34:54,227 ég þarf að-- 913 00:34:54,261 --> 00:34:56,831 Prófaðu að segja þeim það, allt í lagi? 914 00:34:56,864 --> 00:34:57,999 ég þarf að-- 915 00:34:58,032 --> 00:34:58,833 Ég þarf að þvo þetta. 916 00:34:58,866 --> 00:34:59,901 Ó, allt í lagi. 917 00:34:59,934 --> 00:35:01,569 Allt í lagi, það er annað hurð að framan. 918 00:35:01,603 --> 00:35:02,637 Komdu, við skulum fara. 919 00:35:02,670 --> 00:35:03,771 Allt í lagi. 920 00:35:03,805 --> 00:35:04,706 Allt í lagi. 921 00:35:04,739 --> 00:35:05,707 Allt í lagi. 922 00:35:05,740 --> 00:35:06,841 Komdu, komdu, komdu, komdu. 923 00:35:06,874 --> 00:35:07,675 Farðu, farðu, farðu, farðu! 924 00:35:11,613 --> 00:35:12,513 Hraðari. 925 00:35:12,547 --> 00:35:13,447 Komdu, krakkar. 926 00:35:13,480 --> 00:35:14,816 Allir ættu farðu úr vegi mínum. 927 00:35:14,849 --> 00:35:15,750 Farðu úr vegi mínum. 928 00:35:15,783 --> 00:35:18,285 Skítt. 929 00:35:18,318 --> 00:35:19,119 Passaðu þig. 930 00:35:22,056 --> 00:35:24,926 Farðu! 931 00:35:24,959 --> 00:35:25,860 Farðu, farðu, farðu, farðu. 932 00:35:25,893 --> 00:35:26,694 Vinsamlegast, vinsamlegast. 933 00:35:28,896 --> 00:35:29,664 Færðu þig! 934 00:35:29,697 --> 00:35:30,698 Farðu úr vegi mínum. 935 00:35:30,732 --> 00:35:32,199 Nei, nei, nei, nei. 936 00:35:32,232 --> 00:35:33,668 Þetta er ekki fyndið, krakkar. 937 00:35:33,701 --> 00:35:35,970 Serena, þú lærðir þetta, ekki satt? 938 00:35:36,004 --> 00:35:38,706 Svo, lastu eitthvað um það að geta, eins og, 939 00:35:38,740 --> 00:35:40,908 eiga fólk eða-- 940 00:35:40,942 --> 00:35:44,045 Ég las aldrei neitt um eign, nei, en hlutir 941 00:35:44,078 --> 00:35:45,178 villast í þýðingunni. 942 00:35:45,212 --> 00:35:47,949 Ég meina, eins og Ég les ýmislegt. 943 00:35:47,982 --> 00:35:49,851 Ég las um að rífa af líkama og huga 944 00:35:49,884 --> 00:35:51,085 og felur sig á dimmum stöðum. 945 00:35:51,119 --> 00:35:54,287 En það er svo sem upp á túlkun, veistu? 946 00:35:54,321 --> 00:35:55,523 Ó, guð minn! 947 00:35:55,556 --> 00:35:56,624 Til túlkunar. 948 00:35:56,658 --> 00:35:58,059 Svo þú gerir það reyndar ekki veit eitthvað um-- 949 00:35:58,092 --> 00:35:58,860 - Komdu. - Bíddu við. 950 00:35:58,893 --> 00:35:59,961 Bíddu við. Haltu bara áfram. 951 00:35:59,994 --> 00:36:02,664 Svo var Dalton að tala annað tungumál, ekki satt? 952 00:36:02,697 --> 00:36:04,065 Veistu hvað þetta var? 953 00:36:04,098 --> 00:36:04,899 Nei. 954 00:36:04,932 --> 00:36:07,802 Dalton talar varla ensku! 955 00:36:07,835 --> 00:36:10,370 Ég las eitthvað um, eins og forn akkadíska, 956 00:36:10,404 --> 00:36:11,773 en svona er þetta dautt tungumál. 957 00:36:11,806 --> 00:36:13,240 Og það er alveg engan veginn að hann 958 00:36:13,273 --> 00:36:14,408 hefði getað vitað það, ekki satt? 959 00:36:14,441 --> 00:36:15,208 Alveg ekki. 960 00:36:15,242 --> 00:36:17,979 100% nei. 961 00:36:18,012 --> 00:36:19,781 Hvað ertu að gera? Vinsamlegast slökktu bara á því. 962 00:36:19,814 --> 00:36:20,815 Hæ, hæ, hæ. Nei, nei, nei. 963 00:36:20,848 --> 00:36:22,550 Hann er í lagi. - Hvað meinarðu með að hann sé í lagi? 964 00:36:22,583 --> 00:36:23,751 Nei, Scooter, klipptu myndavélina. 965 00:36:23,785 --> 00:36:24,919 Við þurfum ekki að-- skera niður-- 966 00:36:24,952 --> 00:36:27,021 Anna, nei. 967 00:36:27,055 --> 00:36:28,221 Simon, hvað meinarðu? 968 00:36:28,255 --> 00:36:29,356 Besti vinur þinn er nýlátinn... 969 00:36:29,389 --> 00:36:30,424 Nei, nei, nei. 970 00:36:30,457 --> 00:36:31,993 Við skerum ekki myndavél alltaf, allt í lagi? 971 00:36:32,026 --> 00:36:32,827 Hann vissi áhættuna. 972 00:36:32,860 --> 00:36:34,629 Við þekkjum öll áhættuna. 973 00:36:34,662 --> 00:36:36,664 Hvað ertu að tala um, vissi hann áhættuna? 974 00:36:36,698 --> 00:36:37,932 Hann vissi áhættuna. 975 00:36:37,965 --> 00:36:40,702 Hann vissi áhættuna af marbletti og martraðir. 976 00:36:40,735 --> 00:36:41,769 Hann vissi ekki áhættuna. 977 00:36:41,803 --> 00:36:42,870 Þetta er hið óeðlilega. 978 00:36:42,904 --> 00:36:44,404 Fólk deyr alltaf. Við erum engin undantekning. 979 00:36:44,438 --> 00:36:45,405 - Nei, það er rétt hjá honum. - Allt í lagi? 980 00:36:45,439 --> 00:36:46,239 Hann hefur rétt fyrir sér. 981 00:36:46,273 --> 00:36:48,408 Komdu. 982 00:36:48,442 --> 00:36:49,510 Við verðum að fá þetta. 983 00:36:49,544 --> 00:36:50,545 Við gætum alveg eins fengið það. 984 00:36:50,578 --> 00:36:51,813 Sýndu bara fólki að vita. 985 00:36:51,846 --> 00:36:53,881 Allt í lagi, við skulum rúlla því. 986 00:36:53,915 --> 00:36:55,783 Þetta er bara myndavél. 987 00:36:55,817 --> 00:37:01,122 Jæja, þið eruð bæði... 988 00:37:01,155 --> 00:37:02,523 þú ert ótrúlegur. 989 00:37:02,557 --> 00:37:04,491 Ég ætla bara að finna leið. Davíð-- 990 00:37:04,525 --> 00:37:05,626 - Ég er rétt fyrir aftan þig. - Allt í lagi, já. 991 00:37:05,660 --> 00:37:06,928 Þið haldið áfram. 992 00:37:06,961 --> 00:37:09,163 Allir halda áfram að rúlla svo okkar vinir deyja ekki til einskis! 993 00:37:09,197 --> 00:37:09,964 Hæ. 994 00:37:09,997 --> 00:37:11,264 Hæ. 995 00:37:11,298 --> 00:37:13,034 Nú, þú gerir það ekki segðu mér það. 996 00:37:13,067 --> 00:37:14,468 Þú segir það ekki við mig. 997 00:37:14,501 --> 00:37:15,703 Það er ekki sanngjarnt. 998 00:37:15,737 --> 00:37:17,171 Ekki segja þetta, Simon. 999 00:37:17,205 --> 00:37:18,405 Ég er bara svolítið þreytt. 1000 00:37:18,438 --> 00:37:19,707 Ertu þreyttur? 1001 00:37:19,741 --> 00:37:21,576 Já, já, og ég held að ég sé það svolítið í sjokki, allt í lagi? 1002 00:37:21,609 --> 00:37:22,844 Ég veit að við þurfum að fara. 1003 00:37:22,877 --> 00:37:24,212 Við vitum að við þurfum að fara. 1004 00:37:24,244 --> 00:37:27,749 Ég er bara... Ég segi bara við gætum líka bara fokking 1005 00:37:27,782 --> 00:37:29,183 rúlla á hlutinn samt. 1006 00:37:29,217 --> 00:37:31,986 Bara fyrir þá, fyrir þá. 1007 00:37:32,019 --> 00:37:36,524 Sko, ég vil bara að komast héðan áður 1008 00:37:36,557 --> 00:37:38,960 annað okkar deyr, allt í lagi? 1009 00:37:38,993 --> 00:37:40,528 Svo ég fer bara að fara að reyna að finna 1010 00:37:40,561 --> 00:37:42,462 leið upp á þak eða eitthvað. - Og ég kem með-- 1011 00:37:42,496 --> 00:37:43,296 Ég kem með þér. 1012 00:37:43,330 --> 00:37:46,466 Ég kem með þér. 1013 00:37:46,500 --> 00:37:48,870 Fínt, fínt. 1014 00:37:48,903 --> 00:37:51,304 Allt í lagi, David og Serena, krakkar ætti að kíkja að framan, 1015 00:37:51,338 --> 00:37:52,974 athugaðu hvort það sé einhver hvernig þú getur-- 1016 00:37:53,007 --> 00:37:54,341 Ég kemst ekki í gegn þær stjórnir. 1017 00:37:54,374 --> 00:37:57,245 Og svo Bri og Travis bara haltu áfram að athuga bakið, allt í lagi? 1018 00:37:57,277 --> 00:37:58,079 Nei. 1019 00:37:58,112 --> 00:37:59,346 Hæ, ég vil skipta um félaga, 1020 00:37:59,379 --> 00:38:00,882 - Allt í lagi, það er dónalegt. - Ó, guð minn... 1021 00:38:00,915 --> 00:38:01,749 Brí, hættu þessu! 1022 00:38:01,783 --> 00:38:02,550 Hættu því. 1023 00:38:02,583 --> 00:38:03,350 Þetta er ekki vinna. 1024 00:38:03,383 --> 00:38:04,185 Hættu. 1025 00:38:04,218 --> 00:38:05,452 Við þurfum að vinna saman, allt í lagi? 1026 00:38:05,485 --> 00:38:08,089 Svo ef einhver kemst út, þá erum við öskraðu bara fyrir hvort annað 1027 00:38:08,122 --> 00:38:09,791 og svo strax hringdu í lögregluna. 1028 00:38:09,824 --> 00:38:11,225 Allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi. 1029 00:38:11,259 --> 00:38:12,160 Já, við skulum fara. 1030 00:38:12,193 --> 00:38:13,393 Komdu. Komdu. 1031 00:38:13,426 --> 00:38:14,327 - Já. - Travis! 1032 00:38:14,361 --> 00:38:15,129 Já, já. 1033 00:38:15,163 --> 00:38:15,997 Allt í lagi, allt í lagi. 1034 00:38:16,030 --> 00:38:17,098 Farðu. 1035 00:38:17,131 --> 00:38:19,734 Hey, hey, þú gerir það ekki klipptu þessa myndavél alltaf. 1036 00:38:27,642 --> 00:38:29,010 Ég veit það ekki það sem mig vantaði. 1037 00:38:29,043 --> 00:38:31,012 Ég meina, kannski ef ég hefði gert það meiri tíma, ég veit það ekki. 1038 00:38:31,045 --> 00:38:32,914 - Augun hans voru bara stífluð. - Ég veit, ég veit. 1039 00:38:32,947 --> 00:38:34,849 Ég veit að hann var inni á þessu, og ég er líka, 1040 00:38:34,882 --> 00:38:37,317 en þú veist, ég er að fá þetta - ó, guð minn! 1041 00:38:37,350 --> 00:38:38,119 Davíð? 1042 00:38:38,152 --> 00:38:39,554 Ó! 1043 00:38:39,587 --> 00:38:42,657 Ertu það í alvörunni? 1044 00:38:42,690 --> 00:38:44,424 Ó, guð minn góður, það er það mikið blóð. 1045 00:38:44,457 --> 00:38:45,226 Þú ert í lagi. 1046 00:38:45,259 --> 00:38:46,093 Þú ert í lagi. 1047 00:38:46,127 --> 00:38:47,995 Það eru sárabindi í apótekinu. 1048 00:38:48,029 --> 00:38:50,298 Ó, guð. 1049 00:39:15,656 --> 00:39:16,624 Komdu, fjandinn! 1050 00:39:16,657 --> 00:39:17,592 Travis! 1051 00:39:18,425 --> 00:39:19,527 Ertu í lagi? 1052 00:39:19,560 --> 00:39:20,360 Ertu í lagi? - Já. 1053 00:39:20,393 --> 00:39:21,162 Andaðu. 1054 00:39:26,000 --> 00:39:27,902 Allt í lagi, við skulum bara segja frá þá hvað gerðist, allt í lagi? 1055 00:39:27,935 --> 00:39:28,703 Já. 1056 00:39:28,736 --> 00:39:29,937 Allt í lagi. 1057 00:39:29,971 --> 00:39:32,472 Svo, Dalton, stóri gaurinn, var haldinn einhverju, 1058 00:39:32,506 --> 00:39:36,744 og Eiríkur er ekki lengur á meðal okkar. 1059 00:39:36,777 --> 00:39:37,912 Ég vildi að ég væri að búa þetta til. 1060 00:39:37,945 --> 00:39:40,214 Ég er að tala eins og raunverulegur dauði hér. 1061 00:39:40,248 --> 00:39:41,749 Það er hörmulegt, ég veit. 1062 00:39:41,782 --> 00:39:42,917 Bara - Travis, Travis. 1063 00:39:42,950 --> 00:39:43,784 Já. 1064 00:39:43,818 --> 00:39:44,886 Segðu þeim hvað gerðist. 1065 00:39:44,919 --> 00:39:48,455 Já, augu hans voru eins og... 1066 00:39:48,488 --> 00:39:49,523 Þeir voru eins og svartir. 1067 00:39:49,557 --> 00:39:52,593 Og hann var að tala á latínu eða eitthvað. 1068 00:39:52,627 --> 00:39:55,696 Höfuðið á Eric var eins og gapandi gat. 1069 00:39:55,730 --> 00:39:58,232 Það var eins og stór helvítis gat í hausnum á honum, maður. 1070 00:39:58,266 --> 00:40:01,269 Nei, það er bara til svo margt að vinna hér. 1071 00:40:01,302 --> 00:40:03,871 Við munum vera viss um það haltu ykkur uppfærðum. 1072 00:40:03,905 --> 00:40:08,876 Og ef þú vilt að sjá meira frá mér, 1073 00:40:08,910 --> 00:40:13,047 vertu viss um að fara til mín rás Bri J's Fair Play. 1074 00:40:13,080 --> 00:40:14,081 Ég skal halda þér upplýst. 1075 00:40:17,885 --> 00:40:19,419 Þú verður að vera það fokking að grínast í mér. 1076 00:40:19,452 --> 00:40:23,557 Jesús, það er viðskipti. 1077 00:40:23,591 --> 00:40:26,661 Jæja, the hurðir eru læstar. 1078 00:40:27,728 --> 00:40:28,495 Jesús! 1079 00:40:29,964 --> 00:40:31,198 Guð! 1080 00:40:31,232 --> 00:40:31,999 Aargh! 1081 00:40:33,868 --> 00:40:34,635 Það er fyndið? 1082 00:40:34,669 --> 00:40:35,603 Finnst þér það fyndið? 1083 00:40:37,038 --> 00:40:37,805 Úff! 1084 00:40:37,838 --> 00:40:40,274 Fyrirgefðu. 1085 00:40:40,308 --> 00:40:43,978 Nei, það er reyndar... það er soldið sætt. 1086 00:40:46,647 --> 00:40:47,915 Það er sætt, ha? 1087 00:40:47,949 --> 00:40:49,150 Ég meiðast, það er sætt. 1088 00:40:49,183 --> 00:40:49,951 Mm-hmm. 1089 00:40:50,918 --> 00:40:53,020 Flott. 1090 00:40:53,054 --> 00:40:56,724 Jæja, heyrðu, ég er það ekki að deyja edrú. 1091 00:40:56,757 --> 00:40:58,458 Bíddu, hugsaði ég þú fórst í endurhæfingu. 1092 00:40:58,491 --> 00:41:00,493 Bara ekki filma þetta, allt í lagi? 1093 00:41:00,528 --> 00:41:01,862 Styrktaraðili minn getur ekki séð þetta. 1094 00:41:01,896 --> 00:41:02,763 Mm-hmm. 1095 00:41:02,797 --> 00:41:03,597 Mm-hmm. 1096 00:41:05,933 --> 00:41:09,170 Aðeins ef þú deilir. 1097 00:41:11,172 --> 00:41:12,440 Hæ. 1098 00:41:12,472 --> 00:41:13,473 Hæ. 1099 00:41:13,507 --> 00:41:14,442 Hæ, komdu. 1100 00:41:14,474 --> 00:41:15,710 Ekki snerta mig. 1101 00:41:15,743 --> 00:41:17,278 Við þurfum að vera áfram saman, allt í lagi? 1102 00:41:17,311 --> 00:41:20,514 Sterkari saman, ekki satt? 1103 00:41:20,548 --> 00:41:24,251 Ég tala ekki fyrr en þú slekkur á myndavélinni. 1104 00:41:24,285 --> 00:41:25,519 Allt í lagi, Scooter, skera það. 1105 00:41:25,553 --> 00:41:28,522 Klipptu það bara. 1106 00:41:28,556 --> 00:41:30,257 - Er það skorið? - Já, það er klippt. 1107 00:41:30,291 --> 00:41:31,058 Þarna ertu. 1108 00:41:31,092 --> 00:41:33,260 Talaðu. 1109 00:41:33,294 --> 00:41:35,495 Dalton og Eric eru látnir. 1110 00:41:35,529 --> 00:41:37,798 Besti vinur þinn er dáinn. 1111 00:41:37,832 --> 00:41:39,567 Allt í lagi, ég veit ekki hver þú gætir verið að skíta 1112 00:41:39,600 --> 00:41:42,770 um rás núna, Simon. 1113 00:41:42,803 --> 00:41:45,806 Guð minn góður, þetta er það ekki gaurinn sem ég þekki. 1114 00:41:45,840 --> 00:41:47,842 Ég veit. 1115 00:41:47,875 --> 00:41:49,443 Ég er að berjast núna. 1116 00:41:49,477 --> 00:41:52,847 Ég er að reyna að vera a leiðtogi, en það er rétt hjá þér. 1117 00:41:52,880 --> 00:41:55,816 Það er samt ég. 1118 00:41:55,850 --> 00:41:58,619 Get bara ekki fengið Dalton's augun úr huga mér. 1119 00:42:01,856 --> 00:42:02,790 Nei, ég veit. 1120 00:42:02,823 --> 00:42:03,891 Ég veit, ég líka. 1121 00:42:03,924 --> 00:42:05,693 Og ég er bara að velta því fyrir mér hvernig við ætlum að borga 1122 00:42:05,726 --> 00:42:08,562 fyrir jarðarfarir þeirra, augljóslega. 1123 00:42:08,596 --> 00:42:10,664 Ég er eins og, sjáðu, ég þekki þig vil ekki keyra þetta. 1124 00:42:10,698 --> 00:42:14,402 Ég vil ekki heldur, en þetta gæti verið gott. 1125 00:42:14,435 --> 00:42:15,536 Guð minn góður, Simon! 1126 00:42:15,569 --> 00:42:17,338 Við gætum búið til a fullt af peningum, og við 1127 00:42:17,371 --> 00:42:19,440 gæti séð um fólkið okkar. 1128 00:42:20,808 --> 00:42:23,444 Þannig borgum við fyrir jarðarfarir þeirra. 1129 00:42:23,477 --> 00:42:24,378 Nei, Simon, ég geri það ekki... 1130 00:42:24,412 --> 00:42:26,515 Hugsaðu um fjölskyldur þeirra. 1131 00:42:26,547 --> 00:42:31,786 Sko, allt sem við þurfum að gera er að rúlla á það á meðan við finnum leiðina út. 1132 00:42:31,819 --> 00:42:35,189 Ég meina, það er rétt að gera. 1133 00:42:41,429 --> 00:42:43,564 Allt í lagi. 1134 00:42:43,597 --> 00:42:44,632 Fínt. 1135 00:42:44,665 --> 00:42:47,435 Athugaðu hvort við finna leið út, við förum. 1136 00:42:47,468 --> 00:42:48,869 Við höldum ekki áfram að mynda. 1137 00:42:48,903 --> 00:42:49,670 Við förum. 1138 00:42:49,703 --> 00:42:51,005 Allt í lagi. 1139 00:42:51,038 --> 00:42:53,307 Nei, ég þarf að heyra þig segja orðin, ef við finnum leið út, 1140 00:42:53,340 --> 00:42:54,608 við förum. 1141 00:42:54,642 --> 00:42:55,544 Finndu leið út. 1142 00:42:58,412 --> 00:42:59,213 Við förum. 1143 00:43:01,882 --> 00:43:02,683 Allt í lagi. 1144 00:43:05,953 --> 00:43:07,855 Ég er með þér. 1145 00:43:07,888 --> 00:43:09,890 Komdu. 1146 00:43:09,924 --> 00:43:10,724 Við skulum fara. 1147 00:43:14,128 --> 00:43:14,929 Allt í lagi. 1148 00:43:16,864 --> 00:43:19,100 Þú ættir líklega farðu og finndu annað fólk. 1149 00:43:19,133 --> 00:43:23,337 Hún þarf að anda. 1150 00:43:23,370 --> 00:43:24,805 Hæ. 1151 00:43:24,839 --> 00:43:26,474 Ég kem. 1152 00:43:26,508 --> 00:43:27,675 Í alvöru? 1153 00:43:27,708 --> 00:43:28,476 Hvernig hefurðu það? 1154 00:43:28,510 --> 00:43:29,643 Allt í lagi, ég hef það gott. Mér líður vel. 1155 00:43:29,677 --> 00:43:30,411 Það er allt í lagi. 1156 00:43:30,444 --> 00:43:34,315 Ég er-- kannski ekki. 1157 00:43:34,348 --> 00:43:35,382 Já, það er frekar slæmt. 1158 00:43:35,416 --> 00:43:37,586 Við ætlum að fá þú plástraðir. 1159 00:43:37,618 --> 00:43:42,389 Um, sauma er slæmt, eða er það... 1160 00:43:42,423 --> 00:43:43,624 Ég þekki bragð sem ég var vanur að gera. 1161 00:43:43,657 --> 00:43:45,960 Ég vil vera UFC bardagamaður, svo... 1162 00:43:45,993 --> 00:43:47,695 Hljómar heitt. 1163 00:43:47,728 --> 00:43:49,463 Eiginlega geðveikt óöruggt. 1164 00:43:52,534 --> 00:43:55,970 Var það þitt fyrsta kominn tími á að sjá það? 1165 00:43:58,839 --> 00:44:01,442 Að sjá dauðann? 1166 00:44:01,475 --> 00:44:02,276 Svoleiðis. 1167 00:44:07,481 --> 00:44:08,816 Það var þetta einu sinni-- 1168 00:44:08,849 --> 00:44:09,850 Úff! 1169 00:44:09,884 --> 00:44:11,852 Fyrirgefðu, það er að fara að stinga aðeins. 1170 00:44:11,886 --> 00:44:12,786 Já, ekkert skítkast. 1171 00:44:17,592 --> 00:44:18,459 Nei, það er blindgata. 1172 00:44:18,492 --> 00:44:19,860 Við verðum að fara aftur. 1173 00:44:19,894 --> 00:44:24,498 Bíddu a-- bíddu aðeins. 1174 00:44:24,533 --> 00:44:25,466 Ó. 1175 00:44:25,499 --> 00:44:26,300 Sjáðu til. 1176 00:44:30,070 --> 00:44:33,575 Það er ljós þarna fyrir aftan. 1177 00:44:33,608 --> 00:44:34,543 Nei. Nei, nei, nei. 1178 00:44:34,576 --> 00:44:35,342 Nei, nei, nei. 1179 00:44:35,376 --> 00:44:36,911 Hæ, hæ. 1180 00:44:36,944 --> 00:44:41,148 Þú sagðir ef við finnum leið út þegar við förum, ekki satt? 1181 00:44:41,182 --> 00:44:45,019 Já, ég veit hvað ég sagði, en ég meina, Simon, komdu. 1182 00:44:49,290 --> 00:44:50,224 Allt í lagi, já, allt í lagi. 1183 00:44:50,257 --> 00:44:51,425 Fínt. 1184 00:44:51,458 --> 00:44:52,226 Allt í lagi. 1185 00:44:52,259 --> 00:44:53,060 Allt í lagi. 1186 00:45:04,573 --> 00:45:07,274 Hérna förum við. 1187 00:45:12,479 --> 00:45:13,447 Ó, shit! 1188 00:45:13,480 --> 00:45:14,583 - Ó, fjandinn! - Símon! 1189 00:45:14,616 --> 00:45:15,382 Símon! 1190 00:45:22,189 --> 00:45:22,990 Fokk þú! 1191 00:45:23,023 --> 00:45:23,958 Það er ekki fyndið. 1192 00:45:23,991 --> 00:45:24,892 Guð! 1193 00:45:24,925 --> 00:45:29,897 Vá, þú hræðir svo auðvelt. 1194 00:45:29,930 --> 00:45:31,165 Of stökk. 1195 00:45:31,198 --> 00:45:37,071 Komdu, það er rist hinum megin. 1196 00:45:37,104 --> 00:45:38,138 Líklega leið út. 1197 00:45:52,453 --> 00:45:55,189 Þú ert reyndar frekar sæt. 1198 00:46:09,671 --> 00:46:11,472 Vá. 1199 00:46:11,506 --> 00:46:12,707 Síðan ég sá þig... 1200 00:46:12,741 --> 00:46:13,742 Shh! 1201 00:46:13,774 --> 00:46:15,242 Þú ert miklu heitari þegar þú talar ekki. 1202 00:46:15,276 --> 00:46:16,277 Já, fólk segir það. 1203 00:46:16,310 --> 00:46:17,111 Já. 1204 00:46:24,084 --> 00:46:25,486 Ekki klára of hratt. 1205 00:46:25,520 --> 00:46:27,756 Ó. 1206 00:46:27,788 --> 00:46:30,558 Úff. 1207 00:46:30,592 --> 00:46:32,560 Ó, fjandinn! 1208 00:46:32,594 --> 00:46:37,197 Hæ, hvað sérðu, Simon? 1209 00:46:37,231 --> 00:46:39,668 Það er... get ekki sjá ljósið. 1210 00:46:43,070 --> 00:46:45,139 Símon? 1211 00:46:45,172 --> 00:46:45,939 Nei, nei, nei, nei. 1212 00:46:45,973 --> 00:46:47,341 Símon? 1213 00:46:47,374 --> 00:46:48,576 Nei. Símon? 1214 00:46:48,610 --> 00:46:49,476 Símon, vinsamlegast, vinsamlegast! 1215 00:46:49,511 --> 00:46:51,513 Ég heyri ekki í þér, Simon! 1216 00:46:51,546 --> 00:46:54,381 Þetta er skelfilegt. 1217 00:46:54,415 --> 00:46:56,350 Simon, ég sver það guð, þetta er ekki fyndið. 1218 00:46:56,383 --> 00:46:57,686 Vinsamlegast hvar ert þú. 1219 00:46:57,719 --> 00:46:58,852 Það er ekki grín. 1220 00:46:58,886 --> 00:47:00,821 Þú verður að sjá þetta. 1221 00:47:00,854 --> 00:47:01,623 Ég sver það við guð. 1222 00:47:04,526 --> 00:47:05,426 Ó, guð minn góður. 1223 00:47:05,459 --> 00:47:09,263 Komdu. 1224 00:47:09,296 --> 00:47:12,366 Helvíti. 1225 00:47:12,399 --> 00:47:14,068 Hæ, stóri strákur. 1226 00:47:20,841 --> 00:47:22,544 Hæ. 1227 00:47:22,577 --> 00:47:23,778 Hvað ertu að gera hérna inni? 1228 00:47:23,812 --> 00:47:24,713 Simon, ekki... 1229 00:47:28,449 --> 00:47:29,684 Hæ. 1230 00:47:29,718 --> 00:47:31,251 Hvernig komst þú hingað inn, vinur? 1231 00:47:31,285 --> 00:47:32,520 Simon, hættu. 1232 00:47:36,390 --> 00:47:37,191 Hæ. 1233 00:47:46,867 --> 00:47:48,202 Hvað í fjandanum? 1234 00:47:48,235 --> 00:47:49,870 - Andskotinn, hvað var þetta? - Ég veit það ekki, við skulum bara fara. 1235 00:47:49,903 --> 00:47:51,639 Hæ, hæ, hæ, hæ, hæ, hæ. Fékkstu það? 1236 00:47:51,673 --> 00:47:52,473 Hvað? 1237 00:47:52,507 --> 00:47:53,273 Ó guð minn góður. 1238 00:47:53,307 --> 00:47:54,241 Anna, fattaðirðu það? 1239 00:47:54,274 --> 00:47:55,510 Já, já, takk. Við skulum bara fara. 1240 00:47:55,543 --> 00:47:56,644 Við skulum fara. Allt í lagi. 1241 00:48:04,284 --> 00:48:05,052 Hvað. 1242 00:48:05,085 --> 00:48:05,886 Nei? 1243 00:48:05,919 --> 00:48:06,920 Nei, nei, nei, nei, nei. 1244 00:48:06,954 --> 00:48:08,489 Við vorum bara hérna. - Hæ. 1245 00:48:08,523 --> 00:48:09,456 Hæ, Ann. - Nei, við vorum bara hérna. 1246 00:48:09,490 --> 00:48:10,457 Hey, bíddu bíddu, bíddu. 1247 00:48:10,491 --> 00:48:11,659 Hey, við skulum gera - núna að við erum hér, 1248 00:48:11,693 --> 00:48:13,528 við skulum gera smá samantekt, allt í lagi? 1249 00:48:13,561 --> 00:48:14,461 Áfram. 1250 00:48:14,495 --> 00:48:16,698 Ég ætla að fara finna vini okkar. 1251 00:48:16,731 --> 00:48:18,633 Jess, afsakið. 1252 00:48:18,666 --> 00:48:19,900 Guð. 1253 00:48:19,933 --> 00:48:21,034 Þú ert vinur okkar, held ég. 1254 00:48:21,068 --> 00:48:21,870 Jesús. 1255 00:48:29,511 --> 00:48:31,646 Fyrirgefðu, ég er ekki eins og-- 1256 00:48:31,679 --> 00:48:32,547 því miður. - Það er allt í lagi. 1257 00:48:32,580 --> 00:48:33,380 Já. 1258 00:48:37,985 --> 00:48:40,020 Þú ert ekki minn tegund, eins og yfirleitt. 1259 00:48:40,053 --> 00:48:41,523 Veistu? 1260 00:48:41,556 --> 00:48:43,991 Ég veit. 1261 00:48:44,024 --> 00:48:44,859 Hættu að gera það. 1262 00:48:44,893 --> 00:48:46,193 Hvað? 1263 00:48:46,226 --> 00:48:48,563 Þú horfir á mig eins og er þér alveg sama eða hvað? 1264 00:48:48,596 --> 00:48:49,463 ég geri það. 1265 00:48:58,439 --> 00:48:59,641 Ég ætla að fara að vaska upp. 1266 00:48:59,674 --> 00:49:01,975 Já. 1267 00:49:02,009 --> 00:49:03,845 Allt í lagi. 1268 00:49:03,878 --> 00:49:05,446 Þarftu hjálp, eða? 1269 00:49:05,479 --> 00:49:08,683 Nei, nei, bara... 1270 00:49:08,716 --> 00:49:09,651 segðu Serenu dyrnar. 1271 00:49:09,684 --> 00:49:10,451 Rétt. 1272 00:49:10,484 --> 00:49:12,286 Já, uh-ha. 1273 00:49:12,319 --> 00:49:16,023 Ég bara-- alveg eins og einn-- 1274 00:49:21,128 --> 00:49:23,096 Vá, takk, Eric. 1275 00:49:27,836 --> 00:49:28,837 Já, þetta var ruglað. 1276 00:49:28,870 --> 00:49:29,637 Já. 1277 00:49:29,671 --> 00:49:30,471 Allt í lagi. 1278 00:49:46,788 --> 00:49:48,790 Bíddu, hættu, hættu, hættu. 1279 00:49:48,823 --> 00:49:50,892 Heyrirðu það? 1280 00:49:50,925 --> 00:49:53,160 Hvað? 1281 00:49:53,193 --> 00:49:53,962 Hvað meinarðu? 1282 00:49:53,994 --> 00:49:55,262 Heyrðirðu það ekki? 1283 00:49:55,295 --> 00:49:56,063 Komdu. 1284 00:49:56,096 --> 00:49:57,799 Við verðum að flýta okkur. 1285 00:49:57,832 --> 00:49:58,633 Allt í lagi. 1286 00:50:16,618 --> 00:50:17,384 Æj. 1287 00:50:19,386 --> 00:50:20,187 Ó, guð. 1288 00:50:26,326 --> 00:50:27,127 Auðvitað. 1289 00:50:33,300 --> 00:50:35,202 Nei. 1290 00:50:49,017 --> 00:50:50,518 Er þetta allt að gerast? 1291 00:50:50,552 --> 00:50:52,020 Bara - er allt í lagi með þig? 1292 00:50:52,052 --> 00:50:52,820 Já, það er allt í lagi. 1293 00:50:52,854 --> 00:50:53,621 Þakka þér fyrir. 1294 00:50:53,655 --> 00:50:54,689 Ó, guð minn! 1295 00:50:54,722 --> 00:50:55,489 Hlaupahjól. 1296 00:50:55,523 --> 00:50:56,558 Bara að kíkja inn. 1297 00:50:56,591 --> 00:50:58,458 Þú hræddir skítkast úr okkur, maður. 1298 00:50:58,492 --> 00:50:59,594 Því miður. 1299 00:50:59,627 --> 00:51:02,129 Jæja, held ég við hættum blæðingunum. 1300 00:51:02,162 --> 00:51:03,430 Já. 1301 00:51:03,463 --> 00:51:05,934 Hey, hafið þið einhvern tíma fengið gerist eitthvað svona? 1302 00:51:05,967 --> 00:51:07,869 Ég hef séð alla myndbönd, og já, 1303 00:51:07,902 --> 00:51:09,637 það hefur verið eitthvað hrollvekjandi efni, en eins og, 1304 00:51:09,671 --> 00:51:13,173 það var allt stigið, ekki satt? 1305 00:51:13,206 --> 00:51:16,410 Sko, ég fer ekki að flauta. 1306 00:51:16,443 --> 00:51:19,179 Flest af því var sett á svið. 1307 00:51:19,212 --> 00:51:21,248 Exorcism dótið var lögmætt. 1308 00:51:21,281 --> 00:51:24,652 Já, en svona, nei maður er dáinn, ekki satt? 1309 00:51:24,686 --> 00:51:25,452 Serena, ekki. 1310 00:51:25,485 --> 00:51:27,220 Ó, ekki af eign. 1311 00:51:27,254 --> 00:51:28,923 Þú ættir að vita það. 1312 00:51:28,957 --> 00:51:31,124 Hefur einhver dáið? 1313 00:51:31,158 --> 00:51:33,962 Simon vildi ekki kvitta fyrir þetta. 1314 00:51:33,995 --> 00:51:35,295 Manstu eftir Dan? 1315 00:51:35,329 --> 00:51:37,732 Dan, úr fyrri myndböndunum þínum? 1316 00:51:37,765 --> 00:51:39,033 Hæ, hæ, hæ! 1317 00:51:39,067 --> 00:51:40,535 Við tölum ekki um Dan! 1318 00:51:40,568 --> 00:51:41,335 Jesús! 1319 00:51:41,368 --> 00:51:43,437 Við erum með samning, allt í lagi? 1320 00:51:43,470 --> 00:51:44,606 Ó, shit. Er allt í lagi með þig? 1321 00:51:44,639 --> 00:51:45,573 Já. 1322 00:51:45,607 --> 00:51:46,574 Mig langar að vita hvað gerðist fyrir Dan. 1323 00:51:46,608 --> 00:51:48,141 Sjáðu, bakið hurðirnar eru allar fastar. 1324 00:51:48,175 --> 00:51:49,343 Hvar er Bri? 1325 00:51:49,376 --> 00:51:51,713 Hún ætti að hafa rétt fyrir sér fyrir aftan mig Ó, þarna er hún. 1326 00:51:51,746 --> 00:51:55,215 Getur einhver bara segðu mér hvað er í gangi? 1327 00:51:55,248 --> 00:51:57,117 Bri? 1328 00:51:57,150 --> 00:51:58,251 Þú góður. 1329 00:52:04,391 --> 00:52:05,526 Nei, nei, nei, nei, nei! 1330 00:52:06,493 --> 00:52:08,730 Haltu kjafti! 1331 00:52:08,763 --> 00:52:09,998 Ó, guð! 1332 00:52:10,031 --> 00:52:10,965 Fjandinn hafi það! 1333 00:52:10,999 --> 00:52:12,399 Ó, fjandinn hafi það! 1334 00:52:39,627 --> 00:52:40,427 Hvað gerðirðu? 1335 00:52:40,460 --> 00:52:41,495 Ég gerði ekki neitt. 1336 00:52:41,529 --> 00:52:42,964 Hún varð bara brjáluð. 1337 00:52:42,997 --> 00:52:44,264 Hvar er myndavélin þín? 1338 00:52:44,297 --> 00:52:46,034 Ég sleppti því eða eitthvað, ég veit það ekki. 1339 00:52:46,067 --> 00:52:47,702 - Jæja, þá fokking farðu að finna mig! - Allt í lagi, allt í lagi. 1340 00:52:47,735 --> 00:52:48,803 Já! 1341 00:52:48,836 --> 00:52:49,604 Já! 1342 00:52:49,637 --> 00:52:50,571 Já, já, já, já! 1343 00:52:50,605 --> 00:52:51,371 Ertu í lagi? 1344 00:52:51,405 --> 00:52:52,406 Ó, guð! 1345 00:52:52,439 --> 00:52:53,641 Sjitt! 1346 00:52:53,675 --> 00:52:54,441 Ég er þreyttur. 1347 00:52:54,474 --> 00:52:55,442 Ég er þreyttur. 1348 00:52:55,475 --> 00:52:56,243 Ég vil fara. 1349 00:52:56,276 --> 00:52:57,244 Allt í lagi. 1350 00:52:57,277 --> 00:52:59,013 Ég lofaði - einhverjum hjálpaðu mér, takk. 1351 00:52:59,981 --> 00:53:00,882 Gefðu mér eitthvað annars tímamælirinn. 1352 00:53:00,915 --> 00:53:01,916 Hérna förum við. 1353 00:53:01,949 --> 00:53:03,283 Dave, við fengum það eru nokkrir krakkar. 1354 00:53:04,384 --> 00:53:05,185 Hérna. 1355 00:53:05,218 --> 00:53:06,854 Hér, hér, hér, hér, hér. 1356 00:53:06,888 --> 00:53:08,056 Allt í lagi, allt í lagi. 1357 00:53:09,489 --> 00:53:10,490 Ó, guð! 1358 00:53:10,525 --> 00:53:11,458 Ó, guð minn! 1359 00:53:11,491 --> 00:53:12,259 Ó, guð minn! 1360 00:53:12,292 --> 00:53:13,061 Það er í lagi. 1361 00:53:13,094 --> 00:53:13,961 Ó, guð minn! 1362 00:53:13,995 --> 00:53:15,495 Það er í lagi. 1363 00:53:15,530 --> 00:53:16,564 Það er í lagi. 1364 00:53:16,597 --> 00:53:18,398 Hæ, hæ, hæ, Anna. 1365 00:53:18,432 --> 00:53:20,200 Anna, ég held að hann gæti verið dáinn. - Nei, nei. 1366 00:53:20,233 --> 00:53:21,334 - Heiða! — Nei, nei, nei. 1367 00:53:21,368 --> 00:53:22,603 Hæ, Davíð. 1368 00:53:22,637 --> 00:53:23,571 Davíð, Davíð. 1369 00:53:23,604 --> 00:53:25,472 Davíð, Davíð, sjáðu á mig, takk. 1370 00:53:25,506 --> 00:53:26,641 Vinsamlegast ekki yfirgefa mig. 1371 00:53:26,674 --> 00:53:27,441 Vinsamlegast. 1372 00:53:27,474 --> 00:53:28,743 Davíð. 1373 00:53:28,776 --> 00:53:33,213 Nei, þú ert í lagi. 1374 00:53:33,246 --> 00:53:36,517 Þetta er það sem við fáum fyrir það sem við gerðum við Dan. 1375 00:53:36,551 --> 00:53:37,785 Ekki tala um Dan! 1376 00:53:37,819 --> 00:53:39,319 Nei, nei. 1377 00:53:39,352 --> 00:53:42,289 Nei, við skildum hann eftir þar, og okkur er refsað. 1378 00:53:42,322 --> 00:53:44,291 Haltu kjafti núna! 1379 00:53:44,324 --> 00:53:45,560 Haltu kjafti! 1380 00:53:47,595 --> 00:53:49,731 Sjáðu, við höfum... rétt nú verðum við bara að átta okkur á því 1381 00:53:49,764 --> 00:53:52,734 út hvernig þetta virkar! 1382 00:53:52,767 --> 00:53:54,702 Þú ætlar ekki að vera það fær um að halda henni, maður. 1383 00:53:54,736 --> 00:53:56,003 Við finnum eitthvað annað. 1384 00:53:56,037 --> 00:53:57,437 Við verðum að komast héðan, maður! 1385 00:53:57,471 --> 00:53:59,140 Við verðum að fá fjandinn héðan! 1386 00:53:59,173 --> 00:54:01,475 Af hverju halda allir ertu að segja þetta við mig? 1387 00:54:01,509 --> 00:54:04,478 Það er ekki eins og ég hafi læst við hérna inni, allt í lagi? 1388 00:54:04,512 --> 00:54:06,981 Það er engin leið út! 1389 00:54:07,014 --> 00:54:09,483 Við erum fokking föst hérna inni, allt í lagi? 1390 00:54:09,517 --> 00:54:10,417 Svo bara-- 1391 00:54:10,450 --> 00:54:11,351 Fjandinn hafi það. 1392 00:54:11,384 --> 00:54:12,352 Hvers vegna tóku þeir hann? 1393 00:54:12,385 --> 00:54:14,254 Komdu, vinsamlegast. 1394 00:54:14,287 --> 00:54:15,556 Allt í lagi. 1395 00:54:15,590 --> 00:54:16,958 Það er ein leið. 1396 00:54:16,991 --> 00:54:20,728 Allt í lagi, við höfum að hætta þessu máli. 1397 00:54:20,762 --> 00:54:24,331 Rabisu er sterkur, en við erum sterkari. 1398 00:54:24,364 --> 00:54:25,967 Við ætlum að fá þér... 1399 00:54:28,236 --> 00:54:29,637 Serena! 1400 00:54:29,670 --> 00:54:32,039 Að biðja er ekki ætla að vinna hérna! 1401 00:54:32,073 --> 00:54:33,340 Fjandinn hafi það! 1402 00:54:33,373 --> 00:54:34,142 Fokk. 1403 00:54:34,175 --> 00:54:34,976 Travis. 1404 00:54:35,009 --> 00:54:35,877 Travis. 1405 00:54:35,910 --> 00:54:37,011 Eitthvað annað sem þú getur fundið? 1406 00:54:37,044 --> 00:54:38,311 Já, það er sprauta hérna. 1407 00:54:38,345 --> 00:54:39,680 Hvað með róandi lyf? 1408 00:54:39,714 --> 00:54:41,314 Við myndum hafa nokkur ketamín eða eitthvað. 1409 00:54:41,348 --> 00:54:42,950 Gríptu bara eitthvað, hvað sem er í hettuglasi. 1410 00:54:42,984 --> 00:54:44,284 - Allt í lagi, allt í lagi. - Serena! 1411 00:54:44,317 --> 00:54:46,521 Segðu bara ef þú ert það ætla ekki að hjálpa. 1412 00:54:46,554 --> 00:54:48,956 Farðu svo og hjálpaðu þér vinkona þín Anna. 1413 00:54:48,990 --> 00:54:50,024 Allt í lagi? 1414 00:54:50,057 --> 00:54:53,293 Bara gráta gerirðu það, allt í lagi? 1415 00:54:53,326 --> 00:54:55,196 Vertu hjálpsamur. 1416 00:54:57,632 --> 00:54:58,498 Allt í lagi, allt í lagi. 1417 00:54:58,533 --> 00:54:59,299 Komdu. 1418 00:54:59,332 --> 00:55:00,935 Komdu, komdu. 1419 00:55:00,968 --> 00:55:03,336 Anna, við verðum að fara, takk. 1420 00:55:03,370 --> 00:55:04,839 Vinsamlegast. 1421 00:55:04,872 --> 00:55:05,640 Það er í lagi. 1422 00:55:05,673 --> 00:55:06,974 En hann vildi fara heim. 1423 00:55:07,008 --> 00:55:08,876 Vinsamlegast, vinsamlegast, ég get ekki yfirgefið hann. 1424 00:55:08,910 --> 00:55:12,445 Komdu! 1425 00:55:12,479 --> 00:55:16,551 Davíð! 1426 00:55:16,584 --> 00:55:17,384 Nei! 1427 00:55:36,270 --> 00:55:38,172 Fyrirgefðu. 1428 00:55:38,206 --> 00:55:42,043 Ég er svolítið skjálfandi upp, satt að segja. 1429 00:55:42,076 --> 00:55:45,046 Ég er farin að spá ef það er mér að kenna 1430 00:55:45,079 --> 00:55:48,182 að þetta kom fyrir okkur. 1431 00:55:48,216 --> 00:55:51,418 Kannski er það ég. 1432 00:55:51,451 --> 00:55:54,155 En við höfum aldrei kynnst eitthvað svona sterkt áður. 1433 00:55:54,188 --> 00:55:58,092 Og satt að segja er ég bara með von um okkur hin 1434 00:55:58,125 --> 00:56:01,128 farðu héðan lifandi. 1435 00:56:01,162 --> 00:56:04,799 Sko, við verðum að átta okkur á því út hvernig þetta virkar. 1436 00:56:04,832 --> 00:56:07,001 Svo við ætlum að vakna Bri upp, og við förum 1437 00:56:07,034 --> 00:56:09,136 til að sjá hvernig það hefur haldið á henni. 1438 00:56:09,170 --> 00:56:11,172 Og hvað ef hún vill ekki tala? 1439 00:56:11,205 --> 00:56:15,176 Jæja, þess vegna þú hefur það, Travis. 1440 00:56:15,209 --> 00:56:16,777 Rétt. 1441 00:56:16,811 --> 00:56:17,612 Hey, sjáðu. 1442 00:56:20,348 --> 00:56:23,084 Við gerum allt sem við get ekki sært hana. 1443 00:56:23,117 --> 00:56:26,419 Nóg af vinum okkar hafa látist í dag. 1444 00:56:26,453 --> 00:56:28,623 Allt í lagi? 1445 00:56:28,656 --> 00:56:30,057 Allt í lagi. 1446 00:56:30,091 --> 00:56:32,159 Við erum tilbúin? 1447 00:56:32,193 --> 00:56:34,295 Allt í lagi, Travis. 1448 00:56:34,328 --> 00:56:35,129 Skjóttu hana upp. 1449 00:56:38,232 --> 00:56:39,333 Þetta er ruglað. 1450 00:56:43,971 --> 00:56:44,739 Gerum það. 1451 00:56:44,772 --> 00:56:46,307 Allt í lagi, allt í lagi. 1452 00:56:55,082 --> 00:56:56,416 Allt í lagi, hvað gerum við? 1453 00:56:59,687 --> 00:57:00,487 Ó. 1454 00:57:02,290 --> 00:57:03,057 Bri? 1455 00:57:06,360 --> 00:57:07,528 Bri? 1456 00:57:07,561 --> 00:57:10,164 Það er ég, Simon. 1457 00:57:10,197 --> 00:57:13,167 Við viljum bara hjálpa þér. 1458 00:57:13,200 --> 00:57:14,669 Hvers vegna drapstu Davíð? 1459 00:57:14,702 --> 00:57:16,304 Hæ, hæ. 1460 00:57:16,337 --> 00:57:18,572 Hvers vegna drapstu besta vinkona mín Anna? 1461 00:57:18,606 --> 00:57:19,740 Af hverju gerðirðu það? 1462 00:57:19,774 --> 00:57:20,942 Hún er andsetin, allt í lagi? 1463 00:57:20,975 --> 00:57:22,243 Þú færð tækifærið þitt. 1464 00:57:22,276 --> 00:57:23,511 Þetta er ekkert fokking fyndið. 1465 00:57:24,578 --> 00:57:25,913 Sjáðu, hún brosir. 1466 00:57:25,947 --> 00:57:27,048 Ég meina, horfðu á hana. 1467 00:57:27,081 --> 00:57:28,582 Allt í lagi, leyfðu mér að tala við hana. 1468 00:57:28,616 --> 00:57:30,184 Hæ, Simon. Hún er að reyna að komast út. 1469 00:57:30,217 --> 00:57:31,352 Hún er að reyna farðu út úr þessum. 1470 00:57:31,385 --> 00:57:32,520 Jæja, hljómsveitin ætla að halda. 1471 00:57:32,553 --> 00:57:33,521 Ég veit það ekki. 1472 00:57:33,554 --> 00:57:34,989 Ég er ekki fokking Örnskáti, maður. 1473 00:57:35,022 --> 00:57:36,090 - Við munum athuga það. - Allt í lagi. 1474 00:57:36,123 --> 00:57:36,891 Ó, ó. 1475 00:57:36,924 --> 00:57:37,725 Vá, vá. 1476 00:57:37,758 --> 00:57:38,559 Nei, nei, nei, nei, nei. 1477 00:57:38,592 --> 00:57:42,530 Andaðu, andaðu. 1478 00:57:44,464 --> 00:57:45,599 Dan? 1479 00:57:45,633 --> 00:57:46,400 Dan. 1480 00:57:49,003 --> 00:57:50,972 Svo hvað gerðirðu honum? 1481 00:57:53,441 --> 00:57:54,241 Ég veit það. 1482 00:58:00,014 --> 00:58:00,781 Ó, shit! 1483 00:58:00,815 --> 00:58:03,718 Ó, fjandinn! 1484 00:58:03,751 --> 00:58:06,387 Allt í lagi, fyrirgefðu. 1485 00:58:21,535 --> 00:58:23,204 Ó, guð minn góður. 1486 00:58:33,314 --> 00:58:36,317 Við þurfum að fara. 1487 00:58:36,350 --> 00:58:39,086 Akkúrat núna. 1488 00:58:39,120 --> 00:58:43,724 Hæ, Serena, getum við fengið timbur af útidyrahurðinni? 1489 00:58:43,758 --> 00:58:44,558 Serena? 1490 00:58:44,592 --> 00:58:47,361 Uh, ég-- 1491 00:58:47,395 --> 00:58:48,562 Ég-- ég veit ekki-- ég veit það ekki. 1492 00:58:48,596 --> 00:58:50,631 Ég, um, var með Davíð. 1493 00:58:50,664 --> 00:58:51,766 Ég var að hjálpa Davíð. 1494 00:58:51,799 --> 00:58:52,566 Allt í lagi. 1495 00:58:52,600 --> 00:58:54,301 Allt í lagi, við skulum athuga. 1496 00:58:54,335 --> 00:58:55,136 Ég fer að athuga. 1497 00:58:58,105 --> 00:59:00,207 Við fáum ekki héðan, erum við það? 1498 00:59:00,241 --> 00:59:03,477 Jæja, sjáðu, útidyrnar er besti kosturinn okkar, ekki satt? 1499 00:59:03,512 --> 00:59:05,246 Við þurfum að iðrast. 1500 00:59:05,279 --> 00:59:06,047 Við þurfum að iðrast. 1501 00:59:06,080 --> 00:59:06,914 Hæ, hæ! 1502 00:59:06,947 --> 00:59:10,718 Gætirðu bara ekki vinsamlegast? 1503 00:59:10,751 --> 00:59:13,054 Haltu bara kjafti? 1504 00:59:13,087 --> 00:59:14,255 Komdu, viltu út? 1505 00:59:17,925 --> 00:59:19,927 Komdu, Anna. 1506 00:59:19,960 --> 00:59:20,761 Bara einn í viðbót. 1507 00:59:20,795 --> 00:59:23,064 Komdu. 1508 00:59:29,236 --> 00:59:31,172 Ó, nei! 1509 00:59:31,205 --> 00:59:32,673 Ó, maður. 1510 00:59:32,706 --> 00:59:33,474 Hérna förum við. 1511 00:59:33,508 --> 00:59:34,742 Ó, maður. 1512 00:59:34,775 --> 00:59:37,845 Kannski ef þú hefðir, eins og, an öxi eða helvítis jarðýtu 1513 00:59:37,878 --> 00:59:39,413 eða eins og sprengja eða eitthvað. 1514 00:59:39,447 --> 00:59:40,448 Hæ! 1515 00:59:40,481 --> 00:59:41,649 Hæ! 1516 00:59:41,682 --> 00:59:42,616 Hvað? 1517 00:59:42,650 --> 00:59:43,417 Hæ-- 1518 00:59:43,451 --> 00:59:44,251 Sjáðu til. 1519 00:59:48,689 --> 00:59:49,623 Ó. 1520 00:59:49,657 --> 00:59:50,758 Nei. 1521 00:59:50,791 --> 00:59:53,060 Nei, nei, nei, nei, ég er það ekki fer þarna inn, maður. 1522 00:59:53,094 --> 00:59:54,095 Við verðum að reyna það. 1523 00:59:54,128 --> 00:59:55,262 Við getum reynt það. 1524 00:59:55,296 --> 00:59:56,063 Sko, kannski... 1525 00:59:56,097 --> 00:59:57,031 Ó! 1526 00:59:57,064 --> 00:59:57,898 - Allt í lagi. - Sjitt. 1527 00:59:57,932 --> 00:59:59,333 - Allt í lagi. - Ó, guð minn! 1528 00:59:59,366 --> 01:00:00,301 Við skulum fara. 1529 01:00:00,334 --> 01:00:02,803 Við skulum fara. 1530 01:00:05,106 --> 01:00:05,873 Nei. 1531 01:00:05,906 --> 01:00:07,875 Helvíti. 1532 01:00:07,908 --> 01:00:09,578 Ó. 1533 01:00:09,610 --> 01:00:10,478 Ó, náungi. 1534 01:00:10,512 --> 01:00:11,679 Ó. 1535 01:00:11,712 --> 01:00:12,780 Ó, guð minn góður. 1536 01:00:12,813 --> 01:00:15,983 Hversu lengi hefur þú verið hér inni, stóri strákur? 1537 01:00:16,016 --> 01:00:16,917 Ó. 1538 01:00:16,951 --> 01:00:19,687 Ó, guð minn góður. 1539 01:00:19,720 --> 01:00:22,623 Ó, guð minn góður. 1540 01:00:22,656 --> 01:00:25,092 Það eru myndavélar. 1541 01:00:25,126 --> 01:00:26,694 Ó, guð minn, þú getur séð allt. 1542 01:00:26,727 --> 01:00:28,662 Geturðu séð það? 1543 01:00:28,696 --> 01:00:30,731 Já, vinir. 1544 01:00:30,764 --> 01:00:34,001 Heyrðu, krakkar. 1545 01:00:34,034 --> 01:00:35,302 Þetta gæti orðið áhugavert. 1546 01:00:40,107 --> 01:00:41,142 Hæ, hæ, hæ. 1547 01:00:49,783 --> 01:00:53,687 Ef þú sérð þessi skilaboð, guð miskunna þig. 1548 01:00:57,291 --> 01:00:59,594 Ég heiti Craig Carter. 1549 01:00:59,628 --> 01:01:03,898 Allt í lagi, ég held að það sé 27. mars 2019. 1550 01:01:03,931 --> 01:01:08,969 Svo ég var fornleifafræðingur. 1551 01:01:11,672 --> 01:01:15,176 Liðið mitt var að leita fyrir minjagrip. 1552 01:01:15,209 --> 01:01:18,679 Eins og goðsögnin segir þá var það... 1553 01:01:18,712 --> 01:01:23,250 það er hættulegt, því við fengum símtal frá manni 1554 01:01:23,284 --> 01:01:28,055 sem fer eftir The Collector. 1555 01:01:28,088 --> 01:01:29,823 Og hann sagði að hann var með nokkur atriði sem við 1556 01:01:29,857 --> 01:01:36,063 gæti haft áhuga í, einn sérstaklega, 1557 01:01:36,096 --> 01:01:38,799 duftker Rabisu. 1558 01:01:38,832 --> 01:01:41,035 Það var bara setið þarna á borðinu, 1559 01:01:41,068 --> 01:01:43,437 eins og þetta hlutur sem er einu sinni á ævinni 1560 01:01:43,470 --> 01:01:44,838 var bara að bíða eftir að finnast. 1561 01:01:48,075 --> 01:01:54,649 Og það var þegar ég snerti það. 1562 01:01:54,683 --> 01:01:57,017 Ég vissi það strax hvað hafði gerst. 1563 01:01:57,051 --> 01:02:02,723 Ég gaf út Rabisu. 1564 01:02:02,756 --> 01:02:06,293 Það var upphaf endaloka. 1565 01:02:06,327 --> 01:02:07,861 Við vorum tekin af okkur einn af öðrum. 1566 01:02:07,895 --> 01:02:13,133 Við áttuðum okkur of seint á því að ef þú sjáðu - ef þú horfir á Rabisu, 1567 01:02:13,167 --> 01:02:18,973 það er þegar það er í raun notar þig sem verkfæri sitt. 1568 01:02:19,006 --> 01:02:25,513 Ég fylgdist með vinum mínum hrottalega helvítis morð 1569 01:02:25,547 --> 01:02:29,116 hvert annað af öðru einn í höndunum 1570 01:02:29,149 --> 01:02:31,620 af þessum illgjarna helvítis púka. 1571 01:02:31,653 --> 01:02:34,955 Þú getur fanga bölvaða andann, og þú getur bjargað þér. 1572 01:02:37,592 --> 01:02:43,464 Ég veit það ef ég get það ekki sjáðu það, það getur ekki unnið. 1573 01:02:46,668 --> 01:02:48,836 Ef þú sérð þetta, vinsamlegast segðu konunni minni að mér þykir það svo leitt. 1574 01:02:53,274 --> 01:02:55,610 Mér þykir það svo fokking leitt. 1575 01:02:58,912 --> 01:03:00,414 Mér þykir það svo leitt. 1576 01:03:19,433 --> 01:03:21,035 Þeir kölluðu það. 1577 01:03:21,068 --> 01:03:23,871 Á heildina litið, fallegt jákvæðar horfur, myndi ég segja. 1578 01:03:27,709 --> 01:03:31,111 Hann hélt þeir var verið að refsa. 1579 01:03:31,145 --> 01:03:32,747 Já, jæja, ef við vissi meira um það, 1580 01:03:32,781 --> 01:03:35,983 við værum ekki með þetta ástand, ha? 1581 01:03:36,016 --> 01:03:36,917 Nei. 1582 01:03:36,950 --> 01:03:38,352 Nei, nei, nei, Simon, ekki gera það. 1583 01:03:38,385 --> 01:03:39,621 Komdu, það er ekki sanngjarnt. 1584 01:03:39,654 --> 01:03:40,854 Þannig að þetta er mér að kenna? 1585 01:03:40,888 --> 01:03:42,256 Nei. 1586 01:03:42,289 --> 01:03:44,091 - Þetta er allt mér að kenna, ekki satt? - Jæja, þú ert sagnfræðingurinn. 1587 01:03:44,124 --> 01:03:46,160 Svo já, þú átt að gera það til að segja okkur hvernig það virkar. 1588 01:03:46,193 --> 01:03:47,995 Kannski er það þér að kenna bara smá. 1589 01:03:48,028 --> 01:03:50,497 Nei, nei, ég meina, það er það stóri, óttalausi leiðtoginn. 1590 01:03:50,532 --> 01:03:54,068 Þetta er þér að kenna. Við fórum frá honum þarna á hræðilegasta stað. 1591 01:03:54,101 --> 01:03:55,069 Komdu. 1592 01:03:55,102 --> 01:03:56,203 Eins og, hvers vegna gerirðu það heldurðu að hann hafi gert það? 1593 01:03:56,236 --> 01:03:57,739 Allt í lagi, heyrðu. Er hann Dan aftur? 1594 01:03:57,772 --> 01:03:59,741 Guð minn góður, sjáðu, hann vissi það hvað hann var að fara út í-- 1595 01:03:59,774 --> 01:04:01,108 Hæ krakkar. 1596 01:04:01,141 --> 01:04:03,043 --og það er ekki eins og ég hafi farið hann þarna og batt hann, allt í lagi? 1597 01:04:03,077 --> 01:04:04,044 Bíddu, bíddu. 1598 01:04:04,078 --> 01:04:05,879 Ég hélt þú sagðir að Dan veiktist. 1599 01:04:05,913 --> 01:04:06,681 Hæ. 1600 01:04:06,715 --> 01:04:07,481 Mér þykir það mjög leitt. 1601 01:04:07,515 --> 01:04:08,282 Nei, þú-- 1602 01:04:08,315 --> 01:04:09,283 Hæ krakkar. 1603 01:04:09,316 --> 01:04:11,051 --verða veikur, ég skal segðu þér, en hann-- 1604 01:04:11,085 --> 01:04:13,621 hann-- Simon sagði honum bara að-- 1605 01:04:13,655 --> 01:04:15,122 Ó, já, ég sagði... sjáðu, ó, já, 1606 01:04:15,155 --> 01:04:16,490 svo ef ég þú til hoppa af brú, 1607 01:04:16,524 --> 01:04:18,292 þú myndir gera það líka, ekki satt. - Hann drap sjálfan sig, Símon! 1608 01:04:18,325 --> 01:04:19,226 Hvað í fjandanum! 1609 01:04:19,259 --> 01:04:20,662 Já, jæja, því hann var veikur! 1610 01:04:20,695 --> 01:04:22,162 Sjúkt fólk drepur sig! 1611 01:04:22,196 --> 01:04:22,963 Við skildum eftir hann-- 1612 01:04:22,996 --> 01:04:23,897 Við vitum það! 1613 01:04:23,931 --> 01:04:24,799 Við vitum það. 1614 01:04:24,833 --> 01:04:25,734 - sjálfur! 1615 01:04:25,767 --> 01:04:27,802 Allt í lagi, sjáðu, þetta ekki mér að kenna, allt í lagi? 1616 01:04:27,836 --> 01:04:28,969 Hvað í fjandanum? 1617 01:04:29,002 --> 01:04:31,405 Allt í lagi, ég er saklaus, allt í lagi? 1618 01:04:31,438 --> 01:04:32,206 Ég er saklaus. 1619 01:04:32,239 --> 01:04:34,709 Ég-- ég-- sé það. 1620 01:04:34,743 --> 01:04:35,744 Ó, guð minn góður. 1621 01:04:35,777 --> 01:04:37,077 Hvað er hann að gera? 1622 01:04:37,111 --> 01:04:41,816 Hann stendur bara þarna Ó. 1623 01:04:41,850 --> 01:04:43,752 Skítt. 1624 01:05:04,238 --> 01:05:05,507 Ó! 1625 01:05:05,540 --> 01:05:06,641 Ó! Allt í lagi. 1626 01:05:06,674 --> 01:05:07,842 Allt í lagi. 1627 01:05:07,876 --> 01:05:09,276 Sjáðu, sjáðu, sjáðu, sjáðu, sjáðu, sjáðu, ef við förum núna, 1628 01:05:09,309 --> 01:05:10,377 við getum komist yfir það. Við skulum fara. 1629 01:05:10,411 --> 01:05:11,513 Við verðum að fara! 1630 01:05:11,546 --> 01:05:13,347 Já nei, reyndar er ég það ætla bara að vera hérna. 1631 01:05:13,380 --> 01:05:14,214 Komdu. 1632 01:05:14,248 --> 01:05:16,483 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1633 01:05:16,518 --> 01:05:18,586 Ef þú sérð það ekki, þá getur það ekki tekið þig, 1634 01:05:18,620 --> 01:05:20,320 svo við þurfum að fá bindi fyrir augun eða eitthvað. 1635 01:05:20,354 --> 01:05:21,388 Ég veit ekki hvort-- 1636 01:05:21,422 --> 01:05:23,892 Allt í lagi, það var... ó, þar var fatnaður 1637 01:05:23,924 --> 01:05:25,259 rekki við hlið einni af hurðinni. — Já. 1638 01:05:25,292 --> 01:05:26,260 Já, já. 1639 01:05:26,293 --> 01:05:27,428 Þið fáið fyrir augun, og ég skal fylgjast með. 1640 01:05:27,461 --> 01:05:28,462 Travis! Travis! 1641 01:05:28,495 --> 01:05:29,564 Við verðum saman. 1642 01:05:29,597 --> 01:05:31,298 Reyndar í alvöru, Mér líður vel hérna, frábært. 1643 01:05:31,331 --> 01:05:32,867 Og ég ætla að drekka bleikju og-- 1644 01:05:32,901 --> 01:05:33,668 hæ, náungi! 1645 01:05:33,701 --> 01:05:34,501 Gaur! 1646 01:05:34,536 --> 01:05:35,436 Allt í lagi? 1647 01:05:35,469 --> 01:05:37,337 Við verðum saman, skilurðu? 1648 01:05:37,371 --> 01:05:38,506 Anna. Anna? 1649 01:05:38,540 --> 01:05:39,473 Athugaðu hvort það sé ljóst. 1650 01:05:40,742 --> 01:05:41,743 Anna. 1651 01:05:41,776 --> 01:05:42,610 Er það ljóst? 1652 01:05:42,644 --> 01:05:43,778 Ég veit það ekki! Ég veit það ekki. 1653 01:05:43,812 --> 01:05:44,913 Ég sé það ekki. 1654 01:05:44,945 --> 01:05:46,213 Jæja, komdu. Komdu. 1655 01:05:46,246 --> 01:05:47,481 Við verðum að fara. Við verðum að fara hratt. 1656 01:05:52,286 --> 01:05:53,888 Fljótt. 1657 01:05:53,922 --> 01:05:54,722 Allt í lagi. 1658 01:06:00,994 --> 01:06:02,329 Allt í lagi. 1659 01:06:02,362 --> 01:06:03,163 Ég sé það. 1660 01:06:07,301 --> 01:06:10,505 Fljótt, finndu eitthvað. 1661 01:06:10,538 --> 01:06:11,371 Allt í lagi með þig. 1662 01:06:11,405 --> 01:06:12,272 Þú stendur þig frábærlega. 1663 01:06:19,046 --> 01:06:19,914 Það er bara-- 1664 01:06:19,948 --> 01:06:22,216 Það eru fleiri skrítnar skítur. 1665 01:06:22,249 --> 01:06:24,051 Ó, það verður vera hér einhvers staðar. 1666 01:06:24,084 --> 01:06:26,086 Hvernig eigum við að gera það veistu hvernig það lítur út? 1667 01:06:26,119 --> 01:06:27,354 Ég veit það ekki. 1668 01:06:30,658 --> 01:06:33,862 Nei, nei, nei, það verður að vera vera hér einhvers staðar. 1669 01:06:33,895 --> 01:06:36,096 Það verður að vera hér einhvers staðar. 1670 01:06:37,565 --> 01:06:39,500 Komdu, bróðir. 1671 01:06:39,534 --> 01:06:40,434 Komdu, bróðir. 1672 01:06:51,679 --> 01:06:53,615 Ég fer aftur, maður. 1673 01:06:53,648 --> 01:06:55,282 Ef þú ferð til baka deyrðu. 1674 01:06:57,585 --> 01:06:58,485 Travis! 1675 01:06:58,520 --> 01:06:59,319 Guð. 1676 01:07:09,764 --> 01:07:11,164 Travis. 1677 01:07:11,198 --> 01:07:13,400 Dan? 1678 01:07:13,433 --> 01:07:15,737 Nei. 1679 01:07:15,770 --> 01:07:17,237 Dan? 1680 01:07:21,743 --> 01:07:24,344 Guð, ég sagði þér það. 1681 01:07:24,378 --> 01:07:25,780 Það er ekki raunverulegt. 1682 01:07:25,813 --> 01:07:27,080 Þetta er bara að ruglast í okkur. 1683 01:07:27,114 --> 01:07:28,583 - Það er að ruglast á okkur! - Símon. 1684 01:07:28,616 --> 01:07:29,383 Ó, nei. 1685 01:07:29,416 --> 01:07:30,785 Þú ert ekki raunverulegur. 1686 01:07:30,818 --> 01:07:32,219 Það var ekki mér að kenna. 1687 01:07:35,957 --> 01:07:38,125 Travis! 1688 01:07:38,158 --> 01:07:39,126 Þú drapst mig-- 1689 01:07:43,665 --> 01:07:45,232 Þú fokking drap mig! 1690 01:07:45,265 --> 01:07:46,199 Hjálp! 1691 01:07:55,442 --> 01:07:57,444 Símon? 1692 01:07:57,477 --> 01:07:58,580 Komdu, við verðum að fara. 1693 01:08:01,516 --> 01:08:02,784 Ég er ekki í lagi. 1694 01:08:02,817 --> 01:08:03,785 Ég er ekki í lagi. 1695 01:08:03,818 --> 01:08:06,219 Hvar er Travis? 1696 01:08:06,253 --> 01:08:07,889 Travis, við verðum að finna Travis. 1697 01:08:07,922 --> 01:08:09,389 Hvað gerðist? 1698 01:08:09,423 --> 01:08:10,223 Travis! 1699 01:08:12,760 --> 01:08:14,862 Ó, hvað í fjandanum. 1700 01:08:14,896 --> 01:08:15,797 Hvar í fjandanum... 1701 01:08:18,098 --> 01:08:18,900 Símon? 1702 01:08:22,502 --> 01:08:24,606 Ó, shit. 1703 01:08:24,639 --> 01:08:26,473 Ó, shit. 1704 01:08:32,179 --> 01:08:32,981 Fjandinn mér. 1705 01:08:44,058 --> 01:08:47,095 Samþykkja hlutina Ég get ekki breytt. 1706 01:08:47,127 --> 01:08:50,263 Hugrekki til að breyta það sem ég get. 1707 01:08:50,297 --> 01:08:52,366 Og viskan til þekki muninn. 1708 01:09:29,369 --> 01:09:30,138 Allt í lagi. 1709 01:09:35,877 --> 01:09:38,813 Ó, fjandinn! 1710 01:09:38,846 --> 01:09:42,315 Ó, fjandinn! 1711 01:09:45,787 --> 01:09:46,621 Ekki horfa á það! 1712 01:09:50,124 --> 01:09:52,225 Ó, guð minn! 1713 01:09:52,259 --> 01:09:52,960 Serena! 1714 01:09:52,994 --> 01:09:53,761 Serena, Serena. 1715 01:09:53,795 --> 01:09:56,296 Nei, nei, nei, nei, nei, Serena. 1716 01:11:20,248 --> 01:11:21,082 Ó, shit. 1717 01:11:32,727 --> 01:11:34,862 Við fundum það. 1718 01:11:34,896 --> 01:11:36,030 Við fundum það! 1719 01:11:38,933 --> 01:11:40,268 Farðu, náðu þér. Fáðu það. 1720 01:11:40,300 --> 01:11:41,135 Fáðu það. 1721 01:11:41,169 --> 01:11:42,136 Komdu, Scoot! 1722 01:11:42,170 --> 01:11:43,805 Komdu! 1723 01:11:43,838 --> 01:11:44,605 Komdu! 1724 01:11:50,778 --> 01:11:53,815 Þú náðir mér ekki. 1725 01:11:53,848 --> 01:11:56,517 Þú náðir mér ekki! 1726 01:12:00,221 --> 01:12:02,322 Ekki svo harður núna, er það? 1727 01:12:02,355 --> 01:12:04,491 Helvítis asni! 1728 01:12:04,525 --> 01:12:06,961 Smokey-ass helvítis tík! 1729 01:12:06,994 --> 01:12:10,064 Þú náðir mér ekki! 1730 01:12:10,097 --> 01:12:12,533 Þú náðir mér ekki. 1731 01:12:12,567 --> 01:12:15,402 Þú náðir mér ekki. 1732 01:12:15,435 --> 01:12:16,304 Þú gerðir ekki-- 1733 01:12:20,007 --> 01:12:21,909 Við ættum - við ættum binda okkur saman 1734 01:12:21,943 --> 01:12:23,511 svo við missum ekki hvort annað. - Allt í lagi. 1735 01:12:23,544 --> 01:12:24,344 - Já? - Já. 1736 01:12:24,377 --> 01:12:25,445 - Allt í lagi. - Gott, gott. 1737 01:12:25,478 --> 01:12:27,615 Allt í lagi, gott. 1738 01:12:29,517 --> 01:12:31,819 Allt í lagi. 1739 01:12:31,853 --> 01:12:32,653 Allt í lagi. 1740 01:12:35,523 --> 01:12:36,858 Allt í lagi. 1741 01:12:36,891 --> 01:12:37,825 Hérna, hér. - Ó, hérna. 1742 01:12:37,859 --> 01:12:38,626 Allt í lagi. 1743 01:12:38,659 --> 01:12:39,527 Fljótt, fljótt. 1744 01:12:39,560 --> 01:12:40,427 Hlaupahjól, hér. 1745 01:12:43,698 --> 01:12:44,632 Blind fyrir augun, fyrir augun. 1746 01:12:44,665 --> 01:12:45,867 Geturðu sett á mig bindið fyrir augun? 1747 01:12:45,900 --> 01:12:47,535 Já, já, já, já. 1748 01:12:47,568 --> 01:12:48,736 Þetta er það. 1749 01:12:48,769 --> 01:12:49,770 Þetta er það. 1750 01:12:49,804 --> 01:12:50,671 Allt í lagi. 1751 01:12:50,705 --> 01:12:51,873 Allt í lagi. 1752 01:12:51,906 --> 01:12:52,974 Allt í lagi. Allt í lagi. 1753 01:12:53,007 --> 01:12:54,008 Komdu, komdu, komdu, komdu, 1754 01:12:54,041 --> 01:12:55,176 komdu, komdu, komdu! 1755 01:12:55,209 --> 01:12:56,143 Allt í lagi. 1756 01:12:56,177 --> 01:12:56,944 Við skulum fara. 1757 01:12:56,978 --> 01:12:58,346 Scoot, ertu þarna? 1758 01:12:58,378 --> 01:12:59,313 Fylgdu rödd minni. 1759 01:13:02,083 --> 01:13:03,150 Komdu. 1760 01:13:03,184 --> 01:13:04,886 Hey, hvernig veistu það fer þetta að virka? 1761 01:13:04,919 --> 01:13:05,686 Við gerum það ekki. 1762 01:13:24,672 --> 01:13:26,107 Hvar er það? 1763 01:13:26,140 --> 01:13:28,242 Það er lokað. 1764 01:13:34,582 --> 01:13:35,950 Hlaupahjól! 1765 01:13:37,218 --> 01:13:38,386 Hvar er hann? 1766 01:13:38,418 --> 01:13:39,253 Hvar er hann? 1767 01:13:40,521 --> 01:13:41,322 Hlaupahjól! 1768 01:13:43,758 --> 01:13:44,959 - Hlaupahjól! - Hlaupahjól! 1769 01:13:44,992 --> 01:13:45,760 Hlaupahjól! 1770 01:13:45,793 --> 01:13:46,661 Skytta! 1771 01:13:46,694 --> 01:13:47,962 Hvar er myndavélin? 1772 01:13:47,995 --> 01:13:49,096 Hvar er myndavélin? 1773 01:13:49,130 --> 01:13:50,131 Myndavél, haltu þessu! 1774 01:13:50,164 --> 01:13:50,932 Haltu í kerinu. 1775 01:13:50,965 --> 01:13:51,732 Ég náði því. 1776 01:13:51,766 --> 01:13:52,767 Ég fékk myndavélina. 1777 01:13:52,800 --> 01:13:53,801 Við ætlum að verða fræg! 1778 01:13:53,834 --> 01:13:54,802 Hvað meinarðu? 1779 01:13:54,835 --> 01:13:56,237 Við ætlum það ekki vertu fokking frægur! 1780 01:13:56,270 --> 01:13:57,204 Við erum að fara að vera dauðir! 1781 01:13:57,238 --> 01:13:58,005 Komdu, komdu. 1782 01:13:58,039 --> 01:13:58,839 Þú átt duftið. 1783 01:13:58,873 --> 01:13:59,941 Ég ætla að ná skotinu. 1784 01:13:59,974 --> 01:14:01,108 Ég þarf bara að ná skotinu. 1785 01:14:01,142 --> 01:14:03,911 Nei, nei, þú munt ekki láttu mig gera þetta einn. 1786 01:14:03,945 --> 01:14:04,712 Þú munt ekki! 1787 01:14:04,745 --> 01:14:07,548 Anna, þú skilur það ekki. 1788 01:14:07,581 --> 01:14:08,616 Við ætlum að vera guðir. 1789 01:14:11,052 --> 01:14:12,720 Símon! 1790 01:14:12,753 --> 01:14:13,554 Símon! 1791 01:14:15,723 --> 01:14:17,625 Simon, hvar ertu? 1792 01:14:17,658 --> 01:14:18,993 Símon? 1793 01:14:19,026 --> 01:14:19,827 Símon! 1794 01:14:22,129 --> 01:14:23,030 Símon! 1795 01:14:23,064 --> 01:14:23,931 Símon. Símon. 1796 01:14:23,965 --> 01:14:24,765 Símon. 1797 01:14:27,635 --> 01:14:28,970 Allt í lagi, vertu hjá mér. 1798 01:14:29,003 --> 01:14:30,571 Vertu hjá mér, Simon. 1799 01:14:30,604 --> 01:14:31,405 Símon. 1800 01:14:34,942 --> 01:14:36,243 Komdu. 1801 01:14:36,277 --> 01:14:40,381 Hann er rétt fyrir aftan þig. 1802 01:14:40,414 --> 01:14:41,816 Taktu það. 1803 01:14:41,849 --> 01:14:42,683 Taktu það. 1804 01:15:02,436 --> 01:15:04,972 Hérna! 1805 01:15:05,006 --> 01:15:06,540 Taktu mig! 1806 01:15:37,638 --> 01:15:38,572 Símon? 1807 01:15:38,606 --> 01:15:40,041 Símon, Símon, Símon. 1808 01:16:27,021 --> 01:16:29,490 Hvað í ósköpunum 1809 01:16:29,524 --> 01:16:32,827 Hrópið úr dögun 1810 01:16:47,308 --> 01:16:50,010 Frá rykmynni 1811 01:16:50,044 --> 01:16:51,645 Þú dregur okkur niður 1812 01:16:54,248 --> 01:16:56,450 Í gegnum rykmunna 1813 01:16:58,285 --> 01:17:00,387 Og hvað við ættum hafa aldrei tapað 1814 01:17:12,500 --> 01:17:20,174 Öskrar sjálfur... 1815 01:17:20,207 --> 01:17:22,343 Í gegnum rykmunna 1816 01:17:22,376 --> 01:17:26,647 Þú getur ekki hlaupið 1817 01:17:26,680 --> 01:17:28,883 Í gegnum rykmunna 1818 01:17:28,916 --> 01:17:30,851 Þú talar um endalokin 1819 01:17:30,885 --> 01:17:33,287 Og nei, það hvílir aldrei